Tie Public License의 언어 버전

TPL 2.3은 10개 언어로 공개됩니다. 모든 언어 버전은 효력이 동일합니다. 영어 본문이 권위 있고 지배적인 본문이며, 충돌이 있는 경우 영어가 우선합니다(Section 15.8).

번역 상태는 라이선스 저장소의 OFFICIAL-TRANSLATIONS.md에 기록되어 있습니다.

「공식 번역」의 의미

Section 15.8에 따라 라이선스 제공자는 번역을 공식 번역으로 지정할 수 있습니다. 공식 번역은 이해를 돕기 위해 공개되는 것이며 영어 본문을 대체하지 않습니다. 라이선스의 조건은 모든 언어 버전에 동등하게 적용되며, 양자가 다를 경우 영어 본문이 우선합니다.

공식으로 지정되지 않은 번역도 있을 수 있습니다. 그러한 번역은 단순한 참고 번역이며 어떠한 승인도 수반하지 않습니다.

귀하의 언어로 TPL 채택하기

TPL을 채택하는 데 번역은 필요하지 않습니다. 사용하는 버전의 영어 본문을 배포물에 첨부하고 그 버전을 고지에 기재하십시오. 독자의 편의를 위해 번역을 함께 포함할 수도 있습니다. 그렇게 하는 경우 영어 본문을 함께 두어 권위 있는 표현이 존재하도록 하십시오.

번역 오류 알리기

공식 번역이 영어 본문에서 벗어난 경우 영어 본문이 우선하며 해당 번역은 정정됩니다. 라이선스 저장소에 issue로 언어, 조항, 두 표현을 명시하여 알려 주십시오.

새 번역 기여하기

새로운 언어를 환영합니다. 번역이 어떻게 제안되고 지정되는지는 기여를 참조하십시오.