Tie Public License 2.3

Current version · published 2026-09-29 · plain text

Versions: 2.2 · 2.1 · 2.0

Esta Licencia puede denominarse por su nombre abreviado "TPL" (p. ej., "TPL 2.3").

El texto de esta Licencia es publicado por la organización TIE-LANG como una licencia de código abierto genérica y reutilizable. Puede ser adoptada por cualquier persona física o jurídica (un "Licenciante") que distribuya o ponga a disposición obras bajo esta Licencia, sin vinculación alguna con, ni respaldo por parte de, la organización TIE-LANG.

PREAMBLE

La Tie Public License es una licencia de código abierto permisiva, basada en la atribución, aplicable a obras de cualquier índole: software, documentos, tipografías, conjuntos de datos, medios, modelos, diseños de hardware o cualquier otra cosa. Es de propósito general y neutral en cuanto al ámbito de uso: cualquiera puede adoptarla para cualquier tipo de obra, y cualquiera puede usar las obras licenciadas para cualquier fin.

Sus principios: el Material Licenciado puede ser usado, copiado, modificado y redistribuido por cualquiera, para cualquier propósito, sujeto únicamente a las condiciones de esta Licencia (Permiso); las obligaciones de atribución y de aviso protegen al Licenciante, a los Contribuyentes y a todos los titulares de derechos de la cadena de distribución, y el buen nombre asociado a nombres y marcas queda protegido por las disposiciones sobre marcas de esta Licencia (Atribución); las obras que Usted autorice para o con el Material Licenciado son suyas: esta Licencia rige el Material Licenciado en sí, no lo que Usted construya con él (Obras de Usuario); los derechos de terceros cuyos activos acompañan al Material Licenciado son respetados, y sus avisos acompañan cada copia (Terceros); y las concesiones se extienden a todos, en todas partes, para todo tipo de uso (Universalidad).

Al usar, copiar, modificar, contribuir a o distribuir cualquier porción del Material Licenciado, Usted acepta quedar vinculado por los términos y condiciones de esta Licencia. Si no está de acuerdo, no está autorizado a usar, copiar, modificar ni distribuir el Material Licenciado.

SECTION 1 - DEFINICIONES

A los efectos de esta Licencia, los siguientes términos tendrán los significados indicados a continuación. Los términos definidos en singular incluyen el plural, y viceversa, cuando el contexto así lo requiera.

1.1 "Material Licenciado" designa, colectivamente, cualesquiera obras, materiales u otros objetos de cualquier índole —incluidos, entre otros, programas y bibliotecas, documentación, formas fuente y objeto de programas, ejemplos, datos de muestra, conjuntos de datos, archivos de configuración, scripts de construcción, archivos de medios, tipografías, modelos, diseños de hardware y recursos gráficos (incluidos logotipos y material gráfico)— que (a) hayan sido creados por el Licenciante o por cuenta de este, y (b) hayan sido distribuidos o puestos a disposición por el Licenciante bajo esta Licencia.

1.2 "Licenciante" designa a la persona física o jurídica, incluidos sus herederos, sucesores y cesionarios, que posee los derechos sobre el Material Licenciado y lo distribuye o lo pone a disposición bajo esta Licencia.

1.3 "Usted" (y la forma posesiva correspondiente, "su") designa a la persona física o jurídica que ejerce los permisos concedidos por esta Licencia.

1.4 "Forma Fuente" designa la forma preferida del Material Licenciado para realizar modificaciones en él, junto con los archivos de definición, scripts, configuraciones y documentación asociados que formen parte de dicha forma. La Forma Fuente varía según la naturaleza de la obra: para un programa, suele ser su código fuente y sus archivos de construcción; para una tipografía o un gráfico, sus archivos de diseño vectorial o fuente; para un documento, su texto o su fuente de marcado; para un conjunto de datos, los datos depurados junto con su proceso de preparación; para un modelo, sus definiciones y configuraciones de entrenamiento; para un diseño de hardware, sus archivos de diseño. Cuando el Material Licenciado se ponga a disposición en más de una forma, la Forma Fuente es la que el Licenciante identifique como tal o, en ausencia de dicha identificación, la forma preferida para realizar modificaciones.

1.5 "Forma Objeto" designa cualquier forma del Material Licenciado que no sea Forma Fuente, incluidas las formas producidas por compilación, renderizado, exportación, generación, minimización, agregación o cualquier otra transformación o traducción mecánica de la Forma Fuente, total o parcialmente.

1.6 "Obra Derivada" designa toda obra —ya sea en Forma Fuente o en Forma Objeto— que se base en el Material Licenciado, derive de él o incorpore una porción del mismo, ya sea textualmente o con modificaciones, traducciones, adaptaciones, extensiones, inserciones, supresiones u otros cambios. Una Obra Derivada incluye únicamente las porciones de aquella que se originen en el Material Licenciado o que constituyan modificaciones o adaptaciones del mismo, y no incluye obras separadas e independientes, ni obras meramente agregadas al Material Licenciado. Una Obra de Usuario que no incorpore ni reproduzca Material Licenciado en Forma Fuente no es una Obra Derivada.

1.7 "Obra de Usuario" designa toda obra de autoría —incluidos, entre otros, programas, aplicaciones, scripts, documentos, conjuntos de datos, tipografías, diseños, medios, modelos y otras obras creativas o funcionales— que Usted autorice, cree, produzca o genere para o con el Material Licenciado, siempre que dicha obra no sea el Material Licenciado en sí y no incorpore ni reproduzca el Material Licenciado en Forma Fuente. Para mayor claridad:

(a) una obra puede ser una Obra de Usuario haya o no sido escrita por un ser humano, e incluye las obras escritas, generadas o renderizadas con la ayuda del Material Licenciado, incluidas las obras generadas por sistemas de inteligencia artificial o modelos de aprendizaje automático usados para o con el Material Licenciado;

(b) el hecho de que una Obra de Usuario se escriba, compile, ejecute, renderice, aloje o use materialmente junto con el Material Licenciado —por ejemplo, un programa escrito en un lenguaje distribuido bajo esta Licencia, una aplicación construida sobre una biblioteca, un documento compuesto con dichas herramientas, una tipografía renderizada en un juego o un modelo entrenado con dicha biblioteca— no convierte, por sí solo, a esa Obra de Usuario en una Obra Derivada del Material Licenciado; y

(c) una Obra de Usuario no incluye un archivo del Material Licenciado en sí, ni una modificación de dicho archivo, aun cuando se distribuya como parte de una Obra de Usuario.

1.8 "Contribución" designa toda obra de autoría, incluida cualquier modificación o adición al Material Licenciado, que se envíe intencionadamente por Usted o por cualquier tercero al Licenciante para su inclusión en el Material Licenciado. "Enviar" significa transmitirla en cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita al Licenciante o a sus representantes, incluida la comunicación por listas de correo, sistemas de control de versiones, sistemas de seguimiento de incidencias, sistemas de revisión o documentación, con la intención de que sea considerada para su inclusión en el Material Licenciado.

1.9 "Contribuyente" designa a toda persona física o jurídica que realice una Contribución.

1.10 "Marca" designa los nombres, marcas nominales, logotipos, distintivos gráficos, imagen comercial, marcas de servicio y otras designaciones identificativas que el Licenciante posea o controle y utilice para identificar el Material Licenciado, al Licenciante o la familia de productos y servicios ofrecidos por el Licenciante. Cuando el Licenciante distribuya un archivo de avisos conforme a la Sección 5.7, la Marca incluye las designaciones identificativas designadas en dicho archivo, pero nada en esta Licencia otorga derecho alguno sobre cualquier marca no designada expresamente ni propiedad del Licenciante.

1.11 "Distribución" (y el verbo "Distribuir") designa todo acto por el cual el Material Licenciado u obras Derivadas se pongan a disposición de cualquier tercero por cualquier medio, incluidos, entre otros, la venta, la oferta de venta, la licencia, la sublicencia, la transferencia, la transmisión, la publicación, la carga en una red, un repositorio o un mercado, la inclusión en una compilación u obra colectiva, la exhibición pública, la ejecución pública o la provisión como servicio alojado o gestionado.

1.12 "Legislación Aplicable" designa las leyes y regulaciones de la jurisdicción en la que deban hacerse efectivos los derechos y obligaciones pertinentes bajo esta Licencia, conforme a lo determinado en la Sección 12, junto con las disposiciones imperativas de las leyes de otras jurisdicciones que no puedan excluirse.

1.13 "Material de Terceros" designa toda obra, componente, conjunto de datos, tipografía, modelo, archivo de medios u otro activo que (a) no sea ni el Material Licenciado ni una Contribución; (b) sea propiedad de, esté licenciado por o esté controlado por una persona o entidad distinta del Licenciante o de cualquier Contribuyente; y (c) se incluya con, esté incrustado en o se ponga a disposición junto con el Material Licenciado, ya sea identificado en un archivo de avisos, en un manifiesto de activos de terceros (con cualquier título, como "THIRD-PARTY-NOTICES" o "CREDITS") o en la documentación acompañante.

1.14 "Titular de Derechos de Terceros" designa a la persona o entidad que posee o ostenta derechos sobre Material de Terceros.

1.15 "Parte Vinculada" designa, respecto de una parte, toda entidad jurídica que controle directa o indirectamente a dicha parte, esté controlada por ella o esté bajo control común con ella, entendiéndose por "control" la propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto de la entidad, o el poder de dirigir, o de provocar la dirección de, su gestión y sus políticas.

SECTION 2 - CONCESIONES DE DERECHOS DE AUTOR Y DE BASES DE DATOS

Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciante y cada Contribuyente conceden por la presente a Usted una licencia de derechos de autor perpetua, mundial, no exclusiva, libre de regalías e irrevocable (salvo lo expresamente dispuesto en la Sección 11) y, en la medida en que derechos sobre bases de datos (incluidos los derechos sui generis sobre bases de datos) subsistan en el Material Licenciado conforme a la Legislación Aplicable, una licencia sobre dichos derechos de bases de datos, para:

2.1 Reproducir y Usar — reproducir, usar, ejecutar, mostrar, interpretar y utilizar de cualquier otro modo el Material Licenciado, total o parcialmente, en cualquier medio, formato o contexto, para cualquier propósito, sea comercial o no comercial, en cualquier ámbito de actividad, con independencia de la identidad, afiliación o ubicación del usuario;

2.2 Modificar — modificar, traducir, adaptar, transformar, portar y preparar de otro modo Obras Derivadas del Material Licenciado;

2.3 Distribuir — distribuir, vender, ofrecer en venta, sublicenciar, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y transferir de otro modo copias del Material Licenciado y de sus Obras Derivadas, en Forma Fuente o en Forma Objeto, a través de cualquier canal de Distribución; y

2.4 Relicenciar — sujeto a las condiciones de la Sección 5, otorgar nuevas licencias sobre el Material Licenciado y sus Obras Derivadas bajo cualesquiera términos que Usted elija, incluidos los términos de otras licencias, siempre que dicha concesión no se utilice para evadir o eludir las condiciones y obligaciones que esta Licencia le impone.

2.5 Naturaleza de la Concesión — Esta Licencia es expresamente permisiva respecto del Material Licenciado en Forma Fuente. No se le exige divulgar, publicar ni liberar la fuente de sus Obras Derivadas, y usted es libre de incorporar el Material Licenciado en productos propietarios, comerciales y de código cerrado, siempre que cumpla los requisitos de atribución de la Sección 5. Las concesiones de esta Sección se otorgan además de, y no limitan, las excepciones y limitaciones de los derechos de autor que prevea la Legislación Aplicable, incluidos, entre otros, el uso justo, la cita permitida y otras excepciones permitidas.

2.6 Concesión Universal — Las concesiones de esta Licencia se extienden a toda persona y entidad jurídica, sin limitación alguna por número, identidad, afiliación, geografía o ámbito de actividad, y a todo tipo de uso del Material Licenciado y de sus Obras Derivadas. Ningún caso de uso, ámbito de uso ni categoría de usuario queda excluido salvo lo expresamente dispuesto en esta Licencia.

2.7 Reserva de Licencias Comerciales — Nada en esta Licencia impide que el Licenciante ofrezca, bajo términos separados, licencias o exenciones de cualquiera de las condiciones de esta Licencia (una "Licencia Comercial"), incluida a cambio de una tarifa u otra contraprestación. La disponibilidad del Material Licenciado bajo esta Licencia no agota, limita ni renuncia al derecho del Licenciante a otorgar tales Licencias Comerciales, y Usted no adquiere derecho alguno a exigir, fijar el precio o dictar los términos de cualquiera de ellas.

2.8 Derechos sobre Bases de Datos — Donde existan derechos sobre bases de datos en el Material Licenciado o en sus contenidos, la licencia de derechos sobre bases de datos otorgada por esta Sección le faculta para extraer, reutilizar, reproducir y Distribuir la totalidad o una parte sustancial de los contenidos del Material Licenciado, sujeto a y de conformidad con las Secciones 5 y 6, en el mismo plano que la licencia de derechos de autor otorgada bajo esta Sección.

2.9 Derechos Morales — En la máxima medida permitida por la Legislación Aplicable, y únicamente en la medida en que el Licenciante ostente derechos morales sobre el Material Licenciado, el Licenciante renuncia a dichos derechos (incluidos los derechos de paternidad e integridad) y acepta no ejercerlos frente a Usted en relación con el ejercicio de los derechos concedidos bajo esta Licencia, salvo que las obligaciones de atribución y aviso de la Sección 5 permanecen plenamente en vigor.

SECTION 3 - CONCESIÓN DE LICENCIA DE PATENTES

3.1 Concesión — Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciante y cada Contribuyente conceden a Usted una licencia de patentes perpetua, mundial, no exclusiva, libre de regalías e irrevocable (salvo lo expresamente dispuesto en las Secciones 3.3 y 11) para fabricar, mandar fabricar, usar, ofrecer en venta, vender, importar y explotar de otro modo el Material Licenciado y las Obras Derivadas, cuando dichas reivindicaciones de patente resulten necesariamente infringidas por el Material Licenciado tal como lo Distribuye el Licenciante, o por la fabricación, el uso o la venta de una Obra Derivada como tal, y cuando la parte que otorga la licencia posea o controle dichas reivindicaciones o tenga derecho a concederlas. Esta concesión se aplica únicamente a las reivindicaciones de patente poseídas o controladas por el Licenciante o un Contribuyente que ya se tuviesen en el momento de la Distribución del Material Licenciado al que la reivindicación se refiere, o adquiridas con posterioridad salvo las reivindicaciones adquiridas en conexión con la transferencia de una obra que en sí misma infrinja dichas reivindicaciones.

3.2 Sin Licencia de Patente Implícita — Con sujeción a lo expresamente dispuesto en la Sección 3.1, esta Licencia no concede, ni debe interpretarse que concede, por implicación, por impedimento o de otro modo, licencia de patente alguna bajo patentes poseídas o controladas por el Licenciante o por cualquier Contribuyente, ya se alegue que surge de esta Licencia, de la Distribución del Material Licenciado, del uso de cualquier Obra Derivada o de cualquier acuerdo comercial.

3.3 Terminación Retaliatoria por Reivindicaciones de Propiedad Intelectual — Si Usted, o cualquiera de sus Partes Vinculadas, inicia (directamente o por medio de un tercero que actúe en su nombre o en el de aquellas) una reclamación, demanda o procedimiento en el que se alegue que el Material Licenciado, una Contribución o una Obra Derivada infringe una patente poseída o controlada por Usted o por cualquiera de sus Partes Vinculadas, la licencia de patentes otorgada bajo la Sección 3.1 terminará en la fecha de presentación de dicha reclamación, demanda o procedimiento; no obstante, dicha terminación no se aplicará cuando la reclamación, demanda o procedimiento responda a una reclamación, demanda o procedimiento previo de patente iniciado contra Usted, sus Partes Vinculadas o sus productos por el Licenciante o un Contribuyente, o cuando se dirija contra una parte que ya haya presentado dicha respuesta. Esta Sección 3.3 no afecta a las licencias de derechos de autor y de derechos sobre bases de datos otorgadas bajo la Sección 2.

SECTION 4 - OBRAS DE USUARIO, ENLACES E INTELIGENCIA ARTIFICIAL

4.1 Propiedad — Las Obras de Usuario que Usted cree para o con el Material Licenciado son obras suyas. Excepto en la medida en que dichas Obras de Usuario incorporen o reproduzcan Material Licenciado en Forma Fuente conforme a lo dispuesto en la Sección 5, esta Licencia no otorga derecho alguno sobre sus Obras de Usuario ni impone obligación alguna respecto de las mismas.

4.2 Sin Atribución en las Obras de Usuario — No se le exige incluir ningún aviso de copyright, texto de licencia, declaración de atribución, marca ni enlace a esta Licencia en, o en relación con, cualquier Obra de Usuario que Usted cree para o con el Material Licenciado, siempre que dicha Obra de Usuario no incorpore ni reproduzca Material Licenciado en Forma Fuente.

4.3 Sin Copyleft — Nada en esta Licencia le obliga a licenciar, publicar, divulgar o liberar la fuente de sus Obras de Usuario u Obras Derivadas bajo esta Licencia o bajo cualquier otra, y ningún acto de recepción o uso del Material Licenciado se interpretará como consentimiento de obligación alguna de hacerlo.

4.4 Inteligencia Artificial y Aprendizaje Automático — A los efectos de esta Sección, "partes sustanciales" del Material Licenciado designa una porción que, evaluada cualitativa o cuantitativamente, sea significativa en relación con el Material Licenciado considerado en su conjunto, o cuya extracción o redistribución perjudique los intereses legítimos del Licenciante, teniendo en cuenta la naturaleza y el alcance del Material Licenciado, en línea con el criterio de "parte sustancial" del derecho europeo de bases de datos (Directiva 96/9/CE, artículo 7, según la interpretación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea). Además:

(a) la reproducción del Material Licenciado con el fin de entrenar, ajustar con precisión (incluido el aprendizaje por refuerzo a partir de retroalimentación humana o automatizada, la adaptación de bajo rango y otros métodos de eficiencia de parámetros, y la destilación del conocimiento), evaluar o mejorar de otro modo un modelo de aprendizaje automático o un sistema de inteligencia artificial (un "Modelo") constituye un uso y una reproducción del Material Licenciado permitidos bajo la Sección 2, sujeto a las obligaciones de aviso de la Sección 5.1 respecto de cualquier copia retenida de Material Licenciado en Forma Fuente;

(b) los pesos, parámetros y demás artefactos aprendidos de un Modelo así entrenado ("Pesos del Modelo") no constituyen Forma Objeto, ni Obras Derivadas, ni Material Licenciado, y constituyen una Obra de Usuario de la parte que entrenó el Modelo conforme al significado de la Sección 1.7. Lo mismo se aplica a los artefactos de Modelos afinados, adaptados o fusionados a partir de dicho Modelo, y a cualquier Modelo posterior derivado de los mismos;

(c) la salida generada por un Modelo es una Obra de Usuario de la persona o entidad que la genera, con independencia de que el Modelo haya sido entrenado o no con el Material Licenciado, y no será considerada, por ese mero hecho, Obra Derivada del Material Licenciado ni quedará sujeta a las condiciones de esta Licencia; no obstante, en la medida en que una salida incorpore o reproduzca Material Licenciado en Forma Fuente o partes sustanciales del mismo, esa porción permanece sujeta a la Sección 5; y

(d) por el solo hecho del entrenamiento no se adjunta a las salidas del Modelo atribución, aviso u obligación de licencia alguna bajo esta Licencia.

(e) la generación de incrustaciones, índices vectoriales, índices de recuperación o resúmenes estadísticos del Material Licenciado o basados en él es un uso permitido bajo la Sección 2, y dichos artefactos no son Material Licenciado, ni Forma Objeto, ni Obras Derivadas, y constituyen una Obra de Usuario de la parte que los generó; no obstante, la redistribución de partes textuales sustanciales del Material Licenciado obtenidas a través de dichos artefactos o reproducidas en ellos permanece sujeta a las Secciones 2 y 5; y

(f) la creación, ejecución y publicación de pruebas de rendimiento, evaluaciones, comparaciones o estudios del Material Licenciado o relacionados con él está permitida bajo la Sección 2, y sus resultados son Obras de Usuario; y

(g) nada en esta Sección 4.4 limita, ni constituye una defensa frente a, la aplicación del derecho de marcas, de la competencia desleal, de la usurpación o del Derecho que prohíbe la apropiación indebida (en la medida en que no esté precedida por el derecho de autor) a las conductas relacionadas con el entrenamiento, la evaluación o el uso de un Modelo, incluidos el nombre, la marca y la comercialización de Modelos o de sus salidas; dichas leyes se aplican conforme a sus propios términos, con sujeción a los permisos de uso nominativa de la Sección 8.

4.5 Enlaces e Interfaces — La incorporación del Material Licenciado en una obra combinada mediante enlace (estático o dinámico), la comunicación a través de una interfaz de programación de aplicaciones o de un protocolo, la carga o el hecho de ser cargado como módulo o plugin, la ejecución bajo un entorno de ejecución, intérprete o compilador distribuido bajo esta Licencia, o el intercambio de datos en los formatos del Material Licenciado no convierte, por sí solo, a la obra combinada —ni a cualquier porción de la misma que se origine en la obra propia de Usted— en una Obra Derivada del Material Licenciado. Dichas porciones independientes son Obras de Usuario conforme al significado de la Sección 1.7, y ninguna condición de esta Licencia se adjunta a ellas, salvo que cualquier porción de la obra combinada que incorpore o reproduzca Material Licenciado en Forma Fuente, o que constituya una modificación de un archivo del Material Licenciado, permanece sujeta a la Sección 5. Declarar una interfaz, un formato o un protocolo compatibles con los del Material Licenciado, e implementar dicha interfaz compatible, no convierte por sí solo a la obra que la implementa en una Obra Derivada.

SECTION 5 - CONDICIONES DE USO Y DISTRIBUCIÓN

5.1 Retención de Avisos — Obligatorio. Todo uso, reproducción o Distribución del Material Licenciado debe retener, en cada copia o parte sustancial de la misma, todos los avisos de copyright, marca, atribución y demás avisos legales contenidos en el Material Licenciado o que lo acompañen tal como se Distribuyó a Usted, en la forma en que aparecen.

5.2 Redistribución en Forma Fuente — Cuando Usted Distribuya Material Licenciado en Forma Fuente, debe, con cada copia, retener los avisos exigidos por la Sección 5.1 e incluir una copia de esta Licencia o proporcionar una referencia destacada (como un enlace) a su texto completo.

5.3 Redistribución en Forma Objeto — Cuando Usted Distribuya Material Licenciado en Forma Objeto, ya sea incorporado a una obra mayor o no, debe hacer una de las siguientes cosas: (a) acompañar la Forma Objeto con la Forma Fuente; (b) ofrecer por escrito, con una validez de al menos tres años, proporcionar la Forma Fuente; o (c) cuando la Forma Objeto se le hubiera Distribuido conforme a la división (b), proporcionar una referencia a la fuente de la que puede obtenerse. En cada caso, deben retenerse los avisos exigidos por la Sección 5.1.

5.4 Marcado de Modificaciones — Mejor Esfuerzo. Cuando Usted modifique un archivo del Material Licenciado en Forma Fuente, debe hacer su mejor esfuerzo por indicar en dicho archivo que ha sido modificado respecto del original, siempre que dicho marcado no entre en conflicto con los avisos retenidos conforme a la Sección 5.1.

5.5 Sin Restricciones Adicionales — Usted no puede imponer, ofrecer ni intentar imponer, ya sea como condición de Distribución o de otro modo, ningún término que restrinja, o que pretenda restringir, los derechos concedidos a cualquier receptor bajo esta Licencia, ni exigir a ningún receptor que acepte términos adicionales a los de esta Licencia como condición para ejercer dichos derechos. Esta Sección no le impide aceptar, en un acuerdo separado, obligaciones que vayan más allá de las exigidas por esta Licencia.

5.6 Sin Respaldos — El uso del Material Licenciado no implica, ni debe presentarse como si implicara, respaldo, patrocinio, certificación o afiliación alguno por parte del Licenciante o con este, salvo lo expresamente permitido bajo la Sección 8.

5.7 Archivo de Avisos — Opcional. El Licenciante puede, a su opción, Distribuir un archivo de avisos (con cualquier título, como "NOTICE") que contenga atribuciones, designaciones o avisos legales adicionales. Cuando dicho archivo de avisos se Distribuya con el Material Licenciado, toda Obra Derivada que Usted Distribuya debe incluir una copia legible de los avisos de atribución contenidos en él, limitados a los aplicables a las partes de la Obra Derivada que incorporen el Material Licenciado, en uno de los siguientes lugares: dentro de la propia Obra Derivada, en un archivo que la acompañe o en una ubicación accesible de manera destacada para sus receptores.

5.8 Servicios Alojados — Cuando el Material Licenciado o una Obra Derivada del mismo se ponga a disposición como servicio alojado o gestionado dentro del significado de la Sección 1.11, se consideran satisfechas las obligaciones de las Secciones 5.1 a 5.3 si los avisos de copyright descritos en la Sección 5.1 y, o bien una copia del texto completo de esta Licencia, o bien una referencia directa (como un enlace) al mismo, se ponen a disposición de los usuarios del servicio de manera fácilmente accesible, por ejemplo en la documentación del servicio, en una página "acerca de" o en los términos del servicio. Nada en esta Sección 5.8 le impone obligación alguna de divulgar la fuente del servicio ni de ninguna Obra Derivada operada como servicio alojado.

5.9 Atribución Destacada — Cuando Usted incorpore Material Licenciado en Forma Fuente, u Obras Derivadas del mismo, en un producto que se Distribuya a usuarios finales, los avisos exigidos por las Secciones 5.1 a 5.3 deben presentarse en una forma razonablemente destacada y accesible para los receptores del producto, incluida, cuando el producto disponga de una sección "Acerca de", "Créditos", "Avisos Legales" o similar, su inclusión en dicha sección. La colocación únicamente en archivos legibles por máquina, registros del instalador u otras ubicaciones no razonablemente accesibles para los usuarios finales no satisface esta Sección para los productos Distribuidos a usuarios finales.

5.10 Distribución Comercial Honesta — Puede cobrar por la Distribución del Material Licenciado o de sus Obras Derivadas. Sin embargo, Usted no deberá: (a) afirmar que el Material Licenciado en sí es propietario o está licenciado en exclusiva a Usted; (b) imponer a cualquier receptor del Material Licenciado restricción alguna sobre los derechos de dicho receptor bajo esta Licencia; o (c) cuando Usted Distribuya el Material Licenciado en sí, a diferencia de una Obra Derivada o de un producto mayor que lo incorpore, a cambio de una tarifa, omitir revelar con claridad que el Material Licenciado también está disponible de forma gratuita bajo esta Licencia. Esta Sección no le impide cobrar por sus Obras Derivadas, obras adicionales, servicios, soporte, mantenimiento o garantías.

SECTION 6 - MATERIAL DE TERCEROS

6.1 Identificación y Términos Separados — El Material Licenciado puede Distribuirse junto con Material de Terceros, el cual sigue rigiéndose por sus propios términos. Nada en esta Licencia licencia, ni debe interpretarse que licencia, Material de Terceros alguno, y nada en esta Licencia restringe, ni debe interpretarse que restrinja, los derechos de ningún Titular de Derechos de Terceros.

6.2 Cumplimiento de los Términos de Terceros — Obligatorio. Cuando Usted use, reproduzca o Distribuya Material de Terceros incluido con el Material Licenciado, debe cumplir los términos aplicables de dicho Material de Terceros, además de las condiciones de esta Licencia.

6.3 Retención de los Avisos de Terceros — Cuando el Licenciante haya Distribuido un archivo de avisos, un manifiesto de activos o una documentación que identifique Material de Terceros, Usted debe preservar y transmitir, con cada copia del Material Licenciado u Obra Derivada que Distribuya, los avisos de terceros, los manifiestos de activos y los textos de licencia que acompañen a dicho Material de Terceros, de manera coherente con las Secciones 5.1 a 5.3 y 5.9.

6.4 Sin Eliminación ni Falseamiento — Usted no deberá eliminar, alterar, ocultar ni falsear la procedencia, la atribución o los términos de licencia del Material de Terceros incluido con el Material Licenciado.

6.5 Conflicto de Términos — Cuando los términos de licencia aplicables a un elemento de Material de Terceros entren en conflicto con esta Licencia, los términos de dicho Material de Terceros prevalecen únicamente respecto de ese elemento, y esta Licencia sigue aplicándose al resto del Material Licenciado.

SECTION 7 - PRESENTACIÓN DE CONTRIBUCIONES

7.1 Concesión de Licencia al Licenciante — Salvo que Usted declare lo contrario, toda Contribución que envíe intencionadamente para su inclusión en el Material Licenciado estará sujeta a los términos y condiciones de esta Licencia, sin términos ni condiciones adicionales. No obstante lo anterior, nada en esta Licencia sustituye ni modifica los términos de ningún acuerdo de licencia separado que Usted haya podido suscribir con el Licenciante respecto de dichas Contribuciones.

7.2 Declaraciones y Garantías — Al presentar una Contribución, Usted declara y garantiza que: (a) ostenta pleno derecho, poder y autoridad legales para conceder las licencias concedidas en la Sección 7.1, libres y exentos de toda carga y reclamación de terceros; (b) la Contribución es una creación original suya; y (c) en la medida en que la Contribución no sea una creación original suya, ha identificado al Licenciante por escrito la fuente de terceros de la Contribución, y ha obtenido, o ha asegurado que el Licenciante puede obtener, todos los derechos y permisos necesarios para incorporar y licenciar la Contribución de conformidad con esta Licencia.

7.3 Sin Obligación de Aceptar — Nada en esta Licencia obliga al Licenciante a aceptar, incorporar, integrar o usar de otro modo cualquier Contribución.

7.4 Derechos Morales — En la máxima medida permitida por la Legislación Aplicable, al presentar una Contribución Usted renuncia a todos los derechos morales, incluidos los derechos de paternidad e integridad, que pueda ostentar sobre dicha Contribución en favor del Licenciante, quedando siempre sujetos a las obligaciones de atribución y aviso impuestas por esta Licencia.

SECTION 8 - DISPOSICIONES SOBRE MARCAS COMERCIALES

8.1 Propiedad — La Marca es propiedad exclusiva del Licenciante. Esta Licencia no le otorga derecho alguno sobre la Marca, y nada en las Secciones 2 a 7 confiere, por implicación, por impedimento o de otro modo, derecho alguno de marca, marca de servicio, nombre comercial, imagen comercial o logotipo.

8.2 Uso Permitido — Sin autorización previa por escrito del Licenciante, Usted puede: (a) usar el Material Licenciado para crear y Distribuir sus propias Obras de Usuario y Obras Derivadas bajo sus propios términos, sujeto a la Sección 5; (b) referirse a la Marca de manera nominativa y descriptiva en documentación, archivos fuente, presentaciones, materiales de marketing y declaraciones fácticas veraces, incluidas las declaraciones de interoperabilidad, compatibilidad o procedencia (por ejemplo, "construido con [Material Licenciado]", "orientado a [Material Licenciado]", "compatible con [Material Licenciado]"); y (c) identificar que una Obra de Usuario o una implementación es compatible con el Material Licenciado, está orientada a él o interopera con él, siempre que dicho uso sea exacto, veraz y no susceptible de confundir a ninguna persona respecto del origen, el patrocinio, la afiliación o el respaldo.

8.3 Uso Prohibido — Sin la autorización previa expresa por escrito del Licenciante, Usted no deberá: (a) usar la Marca, o cualquier variante que cause confusión con ella, como o como parte del nombre o la marca de sus propios productos, servicios, implementaciones, paquetes o empresas, de un modo susceptible de causar confusión con el Licenciante o con el Material Licenciado; (b) reproducir, modificar, distorsionar o crear logotipos derivados o distintivos gráficos basados en la Marca, incluidos el logotipo y los recursos gráficos Distribuidos con el Material Licenciado; (c) usar la Marca de cualquier manera que pudiera implicar razonablemente soporte oficial, certificación, respaldo, patrocinio o afiliación por parte del Licenciante; o (d) usar la Marca de cualquier manera que disminuya, diluya, denigre o dañe el buen nombre asociado a ella, o que infrinja la Legislación Aplicable en materia de marcas, competencia desleal o publicidad engañosa.

8.4 Ejecución — El Licenciante se reserva el derecho de hacer valer sus derechos sobre la Marca por todos los medios legales y equitativos disponibles conforme a la Legislación Aplicable, incluida la solicitud de medidas correctoras, la solicitud de medidas cautelares y la reclamación de daños.

SECTION 9 - EXENCIÓN DE GARANTÍA

EL MATERIAL LICENCIADO ES PROPORCIONADO POR EL LICENCIANTE Y LOS CONTRIBUYENTES "TAL CUAL" Y SEGÚN SE DISPONGA, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALESQUIERA GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, DE LA EJECUCIÓN O DEL USO COMERCIAL. NO SE OFRECE GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL MATERIAL LICENCIADO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, DE QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O DE QUE FUNCIONARÁ EN COMBINACIÓN CON SU HARDWARE, SISTEMAS O DATOS.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TODO EL RIESGO QUE SURJA DEL USO DEL MATERIAL LICENCIADO RECAE SOBRE USTED. ESTA LICENCIA SE CONCEDE POR EL LICENCIANTE Y CADA CONTRIBUYENTE INDIVIDUALMENTE, Y NINGÚN LICENCIANTE NI CONTRIBUYENTE FORMULA DECLARACIÓN O GARANTÍA ALGUNA EN NOMBRE DE OTRO. SI USTED ELIGE OFRECER UNA GARANTÍA O INDEMNIZACIÓN EN RELACIÓN CON EL MATERIAL LICENCIADO, LO HACE EXCLUSIVAMENTE EN PROPIO NOMBRE Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD, E INDEMNIZA AL LICENCIANTE Y A LOS CONTRIBUYENTES FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE DICHA OFERTA.

SECTION 10 - LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O CUALQUIER CONTRIBUYENTE SERÁ RESPONSABLE FRENTE A USTED O A CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, BENEFICIOS, INGRESOS O BUEN NOMBRE, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, SEA CUAL SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA), OBJETIVA O DE OTRO TIPO, QUE SURJA DE CUALQUIER MODO DEL USO DE, O DE LA INCAPACIDAD DE USAR, EL MATERIAL LICENCIADO, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

DONDE LA LEGISLACIÓN APLICABLE PROHIBA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS RESPONSABILIDADES O DAÑOS, LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE SE REGIRÁ POR DICHA LEGISLACIÓN APLICABLE.

SECTION 11 - TERMINACIÓN

11.1 Terminación por Incumplimiento — Esta Licencia y los derechos concedidos en virtud de la misma terminarán automáticamente, sin necesidad de aviso, en caso de incumplimiento por su parte de cualquier término de esta Licencia, salvo que el incumplimiento se cure dentro de los treinta (30) días siguientes a que Usted tenga conocimiento del incumplimiento o reciba notificación del mismo.

11.2 Incumplimiento Sustancial — El incumplimiento de las obligaciones obligatorias de atribución, aviso y cumplimiento de terceros de las Secciones 5 y 6 respecto del uso o la Distribución de Material Licenciado en Forma Fuente constituye un incumplimiento sustancial de esta Licencia. Si dicho incumplimiento no se cura dentro de los treinta (30) días siguientes a que Usted tenga conocimiento del incumplimiento o reciba notificación del mismo, los derechos concedidos bajo esta Licencia terminarán automáticamente al vencimiento de dicho plazo de curación, y Usted deberá cesar todo uso, reproducción y Distribución de Material Licenciado en Forma Fuente hasta que el incumplimiento se cure. Si el incumplimiento se cura dentro del plazo de curación, esta Licencia y los derechos concedidos en virtud de la misma continuarán en pleno vigor y efecto y se considerará que nunca terminaron por razón de dicho incumplimiento.

11.3 Las Obras de Usuario No Resultan Afectadas — Para evitar dudas, no se considerará que incumple esta Licencia por el mero hecho de usar o Distribuir Obras de Usuario creadas para o con el Material Licenciado que no incorporen ni reproduzcan Material Licenciado en Forma Fuente.

11.4 Efecto de la Terminación — Tras la terminación, todas las licencias concedidas a Usted bajo esta Licencia terminan, y sus derechos de usar, modificar y Distribuir el Material Licenciado cesan de inmediato. Las Secciones 6, 8, 9, 10, 11.4, 11.6, 12, 14 y 15 sobreviven a cualquier terminación. Si Usted ha sublicenciado alguna Obra Derivada antes de la terminación, dichas sublicencias sobreviven a la terminación únicamente en la medida en que no infrinjan los términos de esta Licencia.

11.5 Reintegración Automática — Cuando los derechos concedidos a Usted por un Licenciante terminen conforme a la Sección 11.1 o 11.2 por no haber curado un incumplimiento, dichos derechos se reintegran automáticamente en la fecha en que Usted cure todos los incumplimientos previos que le sean imputables, siempre que cure dichos incumplimientos dentro de los sesenta (60) días siguientes a que tenga conocimiento del primero o reciba notificación del mismo, y siempre que sea la primera terminación de derechos concedidos a Usted por ese Licenciante bajo esta Licencia. Cualquier terminación posterior a dicha primera reintegración solo podrá revertirse a discreción exclusiva del Licenciante, previa curación del incumplimiento por su parte y notificación por escrito al Licenciante de dicha curación.

11.6 Costas de Ejecución — En cualquier acción, arbitraje o procedimiento para hacer cumplir o interpretar esta Licencia, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar sus honorarios y costas razonables de abogados, en la medida permitida por la Legislación Aplicable.

SECTION 12 - LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

12.1 Ley Aplicable — El Licenciante puede designar la ley aplicable a esta Licencia mediante una Designación conforme a lo descrito en la Sección 12.2. En ausencia de una Designación eficaz, esta Licencia se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la jurisdicción en la que el Licenciante tenga su domicilio, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes.

12.2 Jurisdicción y Designación — El Licenciante puede, en el archivo de avisos distribuido conforme a la Sección 5.7, en el archivo LICENSE que acompañe al Material Licenciado o en otra documentación distribuida con el Material Licenciado, designar expresamente, en una declaración identificada claramente como efectuada bajo esta Sección 12.2: (a) únicamente una ley aplicable; (b) una ley aplicable junto con los tribunales competentes de una jurisdicción específica como foro exclusivo; (c) una ley aplicable junto con una jurisdicción específica como foro no exclusivo; o (d) una ley aplicable junto con el arbitraje como mecanismo de resolución de controversias, conforme a las reglas de arbitraje de una institución arbitral designada con sede en una jurisdicción neutra (por ejemplo, el Centro Internacional de Arbitraje de Singapur (SIAC) o el Centro de Arbitraje de Hong Kong (HKIAC)). En ausencia de una Designación eficaz de foro, todo litigio, controversia o reclamación que surja de esta Licencia o en relación con ella se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de la jurisdicción en la que el Licenciante tenga su domicilio.

12.3 Elección de Arbitraje Neutro — No obstante lo dispuesto en las Secciones 12.1 y 12.2, Usted puede optar por resolver cualquier litigio, controversia o reclamación que surja de esta Licencia o en relación con ella mediante arbitraje en lugar de procedimientos judiciales, iniciando un arbitraje conforme a las Reglas de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur (SIAC) o del Centro de Arbitraje de Hong Kong (HKIAC), con sede en Singapur o Hong Kong respectivamente, el idioma de los procedimientos siendo el inglés y el tribunal compuesto por un árbitro único, y notificando por escrito al Licenciante al iniciar dicho arbitraje o antes. Una elección bajo esta Sección es válida únicamente para el litigio respecto del cual se efectúa, y no vincula a ninguna otra persona ni a ningún litigio futuro. Nada en esta Sección 12 impide a cualquiera de las partes solicitar medidas cautelares urgentes o interinas de un tribunal competente.

12.4 Disposiciones Imperativas — Cuando cualquier jurisdicción exija que sus leyes imperativas o su orden público se apliquen sin perjuicio de la elección de ley efectuada en la Sección 12.1, las disposiciones de dicha jurisdicción prevalecerán en la medida en que no puedan excluirse por acuerdo, y el resto de esta Licencia continuará en pleno vigor y efecto.

SECTION 13 - DIVISIBILIDAD Y RENUNCIA

13.1 Divisibilidad — Si alguna disposición, o parte de una disposición, de esta Licencia se considerara inválida, ilegal o inejecutable conforme a la Legislación Aplicable, dicha disposición se interpretará y reformará en la máxima medida posible para lograr la intención de las partes, y las restantes disposiciones de esta Licencia continuarán en pleno vigor y efecto.

13.2 Renuncia — Ninguna renuncia a ningún término de esta Licencia será eficaz salvo que sea por escrito y esté firmada por la parte contra la cual se alega. La falta de ejercicio o ejecución por el Licenciante de cualquier derecho o disposición de esta Licencia no constituirá renuncia a dicho derecho o disposición, y ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o disposición impedirá cualquier otro o posterior ejercicio del mismo.

SECTION 14 - ACUERDO COMPLETO; VERSIONES

14.1 Acuerdo Completo — Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre Usted y el Licenciante respecto del Material Licenciado y sustituye todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y comunicaciones previos y simultáneos, orales o escritos, relativos a dicha materia.

14.2 Enmienda — Esta Licencia solo podrá enmendarse o complementarse mediante un instrumento escrito ejecutado por un representante autorizado del Licenciante. Las firmas electrónicas y otras formas de autenticación electrónica tendrán el mismo efecto legal y validez que las firmas manuscritas originales en la máxima medida permitida por la Legislación Aplicable.

14.3 Aplicación Continua — Cada versión del Material Licenciado se rige por la versión de esta Licencia bajo la cual fue publicada. Si el Licenciante publica el Material Licenciado bajo una versión posterior de esta Licencia, Usted puede seguir ejerciendo sus derechos bajo, y distribuir y relicenciar, versiones anteriores del Material Licenciado bajo la versión de esta Licencia bajo la cual fueron publicadas.

SECTION 15 - DISPOSICIONES GENERALES

15.1 Cumplimiento de la Ley — Usted cumplirá toda la Legislación Aplicable, incluidas, entre otras, las leyes de control de exportaciones, de importación y de sanciones, al ejercer los derechos concedidos bajo esta Licencia. Usted no usará el Material Licenciado de ninguna manera que infrinja la Legislación Aplicable.

15.2 Desarrollo Independiente — Nada en esta Licencia se interpretará como una restricción para desarrollar de forma independiente, haber desarrollado o Distribuir obras o tecnología funcionalmente similares, interoperables o competitivas con el Material Licenciado, siempre que dichas obras no incorporen ni reproduzcan Material Licenciado en Forma Fuente en violación de esta Licencia.

15.3 Encabezados — Los encabezamientos de sección y cláusula de esta Licencia se incluyen únicamente por conveniencia de referencia y no podrán utilizarse para interpretar las disposiciones de esta Licencia.

15.4 Relación entre las Partes — Nada en esta Licencia creará, ni se interpretará como que crea, una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia, empleo o fiducia entre Usted y el Licenciante o cualquier Contribuyente.

15.5 Beneficiarios de Terceros — Con sujeción a los términos de esta Licencia, cada Contribuyente es un tercero beneficiario previsto de esta Licencia respecto de sus Contribuciones, y puede hacer cumplir directamente los términos de esta Licencia frente a Usted en la medida necesaria para proteger sus derechos sobre sus Contribuciones. Cada Titular de Derechos de Terceros es un tercero beneficiario previsto de esta Licencia respecto de su Material de Terceros, en la medida prevista en la Sección 6.

15.6 Texto de la Licencia — El texto de esta Licencia puede reproducirse en su totalidad, textualmente y sin alteraciones, por cualquier persona, para cualquier propósito, incluido el cumplimiento de los requisitos de aviso de la Sección 5, sin necesidad de permiso o atribución adicional alguno más allá de la retención del propio texto de esta Licencia.

15.7 Sin Obligaciones de Soporte — El ejercicio de los derechos concedidos bajo esta Licencia no le da derecho a ningún soporte, mantenimiento, actualización, nueva versión, corrección de errores u otros servicios del Licenciante o de cualquier Contribuyente, con independencia de que dichos servicios se pongan a disposición de otros.

15.8 Traducciones Oficiales — El Licenciante puede publicar traducciones de esta Licencia. Solo una traducción designada expresamente por el Licenciante como oficial es una "Traducción Oficial". Las Traducciones Oficiales se proporcionan para facilitar la comprensión, y las condiciones de esta Licencia se aplican por igual a todas las versiones lingüísticas; en caso de conflicto o inconsistencia entre una Traducción Oficial y el texto en inglés de esta Licencia, prevalecerá el texto en inglés.

------------------------------------------------------------------------

APPENDIX - CÓMO APLICAR LA LICENCIA PÚBLICA TIE A SU OBRA

Para aplicar la Tie Public License a su obra, adjunte los siguientes avisos a la obra. Lo más seguro es adjuntarlos al comienzo de cada archivo fuente para declarar de la manera más eficaz los términos de esta Licencia; cada archivo debe contener al menos la línea de "copyright" y una indicación de dónde se encuentra el aviso completo.

<una línea que indique el nombre de la obra y una breve idea de qué es.> Copyright (C) <year> <name of copyright holder>

Esta obra se publica bajo la Tie Public License, versión 2.3 ("TPL-2.3"). El texto completo de la licencia está disponible en el archivo LICENSE en la raíz de la distribución, o en línea en https://github.com/tie-lang/TPL/blob/main/tpl.txt (el texto canónico y siempre actualizado de esta Licencia) y en https://tpl.franj2.top/.

Cuando la obra sea interactiva (por ejemplo, un programa de línea de órdenes), haga que muestre un aviso breve como este cuando arranque en modo interactivo:

<work> Copyright (C) <year> <name of copyright holder> This work comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see the LICENSE file. This is free material, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see the LICENSE file for details.

Cuando la obra no sea un programa (por ejemplo, un documento, una tipografía, un conjunto de datos o un modelo), indique el aviso en una página de créditos, colofón o licencia, o en el archivo que acompaña a la obra.

Indique siempre la versión exacta ("TPL-2.3") en el aviso. No utilice formulaciones como "la versión actual": cada publicación de la obra queda regida por la versión indicada en su aviso, conforme a lo dispuesto en la Sección 14.3.

Si su distribución incluye Material de Terceros dentro del significado de la Sección 6, asegúrese de que todos los avisos de terceros, los manifiestos de activos y los textos de licencia que acompañen a dicho material se preserven y transmitan con cada copia, conforme a las Secciones 6.2 y 6.3.

Si tiene la intención de designar una ley aplicable o un foro conforme a la Sección 12.2, indique la Designación claramente en el archivo LICENSE o en el archivo de avisos, identificándola como una designación efectuada bajo la Sección 12.2 de la Tie Public License.

También debe conseguir que su empleador (si trabaja como programador) o su centro educativo, en su caso, firme una "renuncia de copyright" para la obra, si fuera necesario.

El nombre del Licenciante y la Marca no pueden usarse para respaldar ni promocionar obras derivadas del Material Licenciado sin el permiso previo por escrito del Licenciante, o, cuando la ley prevea dicho uso, de manera no confusa y conforme a la Sección 10. Para consultas sobre el uso del nombre o la Marca del Licenciante, contacte con el Licenciante.