Tie Public License 2.3

Current version · published 2026-09-29 · plain text

Versions: 2.2 · 2.1 · 2.0

Настоящая Лицензия может обозначаться сокращённым наименованием «TPL» (например, «TPL 2.3»).

Текст настоящей Лицензии публикуется организацией TIE-LANG как универсальная лицензия с открытым исходным кодом, пригодная для многократного применения. Она может быть принята любым физическим или юридическим лицом («Лицензиар»), которое распространяет или предоставляет произведения на условиях настоящей Лицензии, без какой-либо связи с организацией TIE-LANG и без её одобрения.

PREAMBLE

Tie Public License — это разрешительная лицензия с открытым исходным кодом, основанная на указании авторства, применимая к произведениям любого рода: программному обеспечению, документам, шрифтам, наборам данных, медиафайлам, моделям, проектам аппаратного обеспечения и любому иному. Она универсальна и нейтральна в отношении области применения: любой может принять её для любого вида произведений, и любой может использовать лицензированные произведения для любых целей.

Её принципы: Лицензированный материал может использоваться, копироваться, изменяться и распространяться кем угодно и для любых целей при условии соблюдения только условий настоящей Лицензии (Разрешение); обязанности по указанию авторства и сохранению уведомлений защищают Лицензиара, Участников и каждого правообладателя в цепочке распространения, а деловая репутация, связанная с наименованиями и знаками, защищается положениями настоящей Лицензии о товарных знаках (Указание авторства); произведения, которые Вы создаёте для Лицензированного материала или с его помощью, принадлежат Вам — настоящая Лицензия регулирует сам Лицензированный материал, а не то, что Вы создаёте с его помощью (Произведения пользователя); права третьих лиц, чьи материалы сопровождают Лицензированный материал, уважаются, и их уведомления передаются с каждой копией (Третьи лица); а предоставляемые права распространяются на всех, повсюду, для любого вида использования (Универсальность).

Используя, копируя, изменяя, внося вклад в или распространяя любую часть Лицензированного материала, Вы соглашаетесь быть связанным условиями настоящей Лицензии. Если Вы не согласны, Вы не вправе использовать, копировать, изменять или распространять Лицензированный материал.

SECTION 1 - ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящей Лицензии приведённые ниже термины имеют указанные далее значения. Термины, определённые в единственном числе, включают множественное число и наоборот, когда этого требует контекст.

1.1 «Лицензированный материал» означает в совокупности любые произведения, материалы или иные объекты любого рода — включая, помимо прочего, программы и библиотеки, документацию, исходную и объектную формы программ, примеры, образцы данных, наборы данных, файлы конфигурации, сборочные скрипты, медиафайлы, шрифты, модели, проекты аппаратного обеспечения и графические материалы (включая логотипы и графические работы) — которые (a) созданы Лицензиаром или по его поручению и (b) распространяются или предоставляются Лицензиаром на условиях настоящей Лицензии.

1.2 «Лицензиар» означает физическое или юридическое лицо, включая его наследников, правопреемников и цессионариев, которое обладает правами на Лицензированный материал и распространяет или предоставляет его на условиях настоящей Лицензии.

1.3 «Вы» (и соответствующая притяжательная форма «Ваш») означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее разрешения, предоставленные настоящей Лицензией.

1.4 «Исходная форма» означает предпочтительную форму Лицензированного материала для внесения в него изменений, а также связанные с ней файлы определений, скрипты, конфигурации и документацию, являющиеся частью этой формы. Исходная форма зависит от характера произведения: для программы это, как правило, её исходный код и сборочные файлы; для шрифта или графики — её векторные или исходные файлы дизайна; для документа — его текст или источник разметки; для набора данных — подготовленные данные вместе с процессом их подготовки; для модели — её определения и конфигурации обучения; для проекта аппаратного обеспечения — его проектные файлы. Если Лицензированный материал предоставляется в нескольких формах, Исходной формой является форма, обозначенная как таковая Лицензиаром, а при отсутствии такого обозначения — предпочтительная форма для внесения изменений.

1.5 «Объектная форма» означает любую форму Лицензированного материала, не являющуюся Исходной формой, включая формы, полученные в результате компиляции, рендеринга, экспорта, генерации, минификации, агрегирования или любого иного механического преобразования либо перевода Исходной формы, полностью или частично.

1.6 «Производное произведение» означает любое произведение — в Исходной или Объектной форме — которое основано на Лицензированном материале, происходит от него или содержит его часть, будь то дословно или с изменениями, переводами, адаптациями, расширениями, вставками, удалениями или иными изменениями. Производное произведение включает только те части, которые происходят из Лицензированного материала или представляют собой его изменения либо адаптации, и не включает отдельные и самостоятельные произведения, а также произведения, лишь объединённые с Лицензированным материалом. Произведение пользователя, которое не содержит и не воспроизводит Лицензированный материал в Исходной форме, не является Производным произведением.

1.7 «Произведение пользователя» означает любое произведение — включая, помимо прочего, программы, приложения, скрипты, документы, наборы данных, шрифты, дизайны, медиафайлы, модели и иные творческие либо функциональные произведения — которое Вы создаёте, изготавливаете или генерируете для Лицензированного материала или с его помощью, при условии что такое произведение не является самим Лицензированным материалом и не содержит и не воспроизводит Лицензированный материал в Исходной форме. Для ясности:

(a) произведение может быть Произведением пользователя независимо от того, создано ли оно человеком, и включает произведения, созданные, сгенерированные или отрисованные с помощью Лицензированного материала, включая произведения, созданные системами искусственного интеллекта или моделями машинного обучения, используемыми для Лицензированного материала или с его помощью;

(b) то обстоятельство, что Произведение пользователя создаётся, компилируется, исполняется, отрисовывается, размещается или иным образом существенно используется вместе с Лицензированным материалом — например, программа, написанная на языке, распространяемом на условиях настоящей Лицензии, приложение, построенное на библиотеке, документ, свёрстанный такими средствами, шрифт, отрисованный в игре, или модель, обученная с помощью такой библиотеки — само по себе не делает это Произведение пользователя Производным произведением Лицензированного материала; и

(c) Произведение пользователя не включает файл самого Лицензированного материала или изменение такого файла, даже если оно распространяется как часть Произведения пользователя.

1.8 «Вклад» означает любое произведение, включая любое изменение или дополнение Лицензированного материала, которое намеренно представляется Вами или третьим лицом Лицензиару для включения в Лицензированный материал. «Представить» означает любую форму электронного, устного или письменного сообщения, направляемого Лицензиару или его представителям, включая сообщения через списки рассылки, системы контроля версий, системы отслеживания задач, системы рецензирования или документацию, которое отправитель намерен предложить для рассмотрения с целью включения в Лицензированный материал.

1.9 «Участник» означает любое физическое или юридическое лицо, вносящее Вклад.

1.10 «Знак» означает наименования, словесные обозначения, логотипы, графические обозначения, внешний вид, знаки обслуживания и иные различительные обозначения, которыми Лицензиар владеет или управляет и которые использует для обозначения Лицензированного материала, Лицензиара или семейства предлагаемых Лицензиаром продуктов и услуг. Если Лицензиар распространяет файл уведомлений согласно Section 5.7, Знак включает различительные обозначения, указанные в таком файле уведомлений; однако ничто в настоящей Лицензии не предоставляет прав на какой-либо знак, прямо не обозначенный и не принадлежащий Лицензиару.

1.11 «Распространение» (и глагол «распространять») означает любое действие, посредством которого Лицензированный материал или Производные произведения становятся доступными любому третьему лицу любым способом, включая, помимо прочего, продажу, предложение к продаже, лицензирование, сублицензирование, передачу, уступку, публикацию, загрузку в сеть, репозиторий или маркетплейс, включение в сборник или составное произведение, публичный показ, публичное исполнение или предоставление в качестве размещённого или управляемого сервиса.

1.12 «Применимое право» означает законы и нормативные акты юрисдикции, в которой подлежат реализации соответствующие права и обязанности по настоящей Лицензии, как определено в соответствии с Section 12, а также императивные нормы законов иных юрисдикций, которые не могут быть исключены.

1.13 «Материал третьих лиц» означает любое произведение, компонент, набор данных, шрифт, модель, медиафайл или иной материал, который (a) не является ни Лицензированным материалом, ни Вкладом; (b) принадлежит, лицензирован или контролируется лицом или организацией, отличными от Лицензиара или любого Участника; и (c) поставляется вместе с Лицензированным материалом, встроен в него или предоставляется вместе с ним, независимо от того, указан ли он в файле уведомлений, в перечне материалов третьих лиц (под любым наименованием, например «THIRD-PARTY-NOTICES» или «CREDITS») или в сопроводительной документации.

1.14 «Правообладатель третьего лица» означает лицо или организацию, обладающих правами на Материал третьих лиц.

1.15 «Аффилированное лицо» означает в отношении стороны любое юридическое лицо, которое прямо или косвенно контролирует эту сторону, контролируется ею или находится с ней под общим контролем, причём «контроль» означает владение более чем пятьюдесятью процентами (50%) голосующих прав организации либо возможность определять или обусловливать направление её управления и политики.

SECTION 2 - ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ АВТОРСКИХ И БАЗОДАННЫХ ПРАВ

При условии соблюдения условий настоящей Лицензии Лицензиар и каждый Участник предоставляют Вам настоящим бессрочную, всемирную, неисключительную, безвозмездную и безотзывную (кроме прямо предусмотренных в Section 11 случаев) лицензию на объекты авторского права, а также, в той мере, в какой на Лицензированный материал распространяются права на базы данных (включая sui generis права на базы данных) по Применимому праву, лицензию на такие права на базы данных, для того чтобы:

2.1 Воспроизводить и использовать — воспроизводить, использовать, исполнять, отображать, представлять и иным образом эксплуатировать Лицензированный материал полностью или частично, в любой среде, формате или контексте, для любых целей, коммерческих или некоммерческих, в любой сфере деятельности, независимо от личности, принадлежности или местонахождения пользователя;

2.2 Изменять — изменять, переводить, адаптировать, преобразовывать, портировать и иным образом создавать Производные произведения Лицензированного материала;

2.3 Распространять — распространять, продавать, предлагать к продаже, сублицензировать, публично показывать, публично исполнять и иным образом передавать копии Лицензированного материала и его Производных произведений в Исходной или Объектной форме по любому каналу Распространения; и

2.4 Перелицензировать — при условии соблюдения Section 5 предоставлять дальнейшие лицензии на Лицензированный материал и его Производные произведения на любых выбранных Вами условиях, включая условия иных лицензий, при условии что такое предоставление не используется для обхода или уклонения от условий и обязанностей, возлагаемых настоящей Лицензией на Вас.

2.5 Характер предоставления — Настоящая Лицензия является прямо разрешительной в отношении Лицензированного материала в Исходной форме. Вы не обязаны раскрывать, публиковать или выпускать исходную форму Ваших Производных произведений и вправе включать Лицензированный материал в проприетарные, коммерческие и закрытые продукты при условии соблюдения требований об указании авторства согласно Section 5. Предоставления по настоящей Section дополняют и не ограничивают исключения и ограничения авторского права, предусмотренные Применимым правом, включая, помимо прочего, добросовестное использование, допустимое цитирование и иные допустимые изъятия.

2.6 Универсальное предоставление — Предоставления по настоящей Лицензии распространяются на каждое физическое и юридическое лицо без ограничений по числу, личности, принадлежности, географии или сфере деятельности и на любой вид использования Лицензированного материала и его Производных произведений. Ни один вариант использования, область применения или категория пользователей не исключаются, кроме прямо предусмотренных настоящей Лицензией.

2.7 Сохранение права на коммерческое лицензирование — Ничто в настоящей Лицензии не препятствует Лицензиару предлагать на отдельных условиях лицензии или отказы от любых условий настоящей Лицензии («Коммерческая лицензия»), в том числе за вознаграждение или иное встречное предоставление. Доступность Лицензированного материала по настоящей Лицензии не исчерпывает, не ограничивает и не отменяет право Лицензиара предоставлять такие Коммерческие лицензии, и Вы не приобретаете права требовать, устанавливать цену или диктовать условия любой такой Коммерческой лицензии.

2.8 Права на базы данных — Если на Лицензированный материал или его содержимое распространяются права на базы данных, лицензия на права на базы данных, предоставляемая настоящей Section, даёт Вам право извлекать, повторно использовать, воспроизводить и Распространять всё содержимое Лицензированного материала или его существенную часть при условии соблюдения Sections 5 и 6 и в соответствии с ними, на тех же основаниях, что и лицензия на объекты авторского права, предоставляемая настоящей Section.

2.9 Личные неимущественные права — В максимально допустимой Применимым правом степени и исключительно в той мере, в какой Лицензиару принадлежат личные неимущественные права на Лицензированный материал, Лицензиар отказывается от таких прав (включая право авторства и право на неприкосновенность произведения) и обязуется не заявлять их против Вас в связи с осуществлением прав, предоставленных настоящей Лицензией; при этом обязанности по указанию авторства и сохранению уведомлений согласно Section 5 сохраняют полную силу.

SECTION 3 - ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПАТЕНТНОЙ ЛИЦЕНЗИИ

3.1 Предоставление — При условии соблюдения условий настоящей Лицензии Лицензиар и каждый Участник предоставляют Вам бессрочную, всемирную, неисключительную, безвозмездную и безотзывную (кроме прямо предусмотренных в Sections 3.3 и 11 случаев) патентную лицензию на изготовление, заказ изготовления, использование, предложение к продаже, продажу, импорт и иное использование Лицензированного материала и Производных произведений, если такие патентные притязания неизбежно нарушаются Лицензированным материалом в том виде, в каком его распространяет Лицензиар, либо изготовлением, использованием или продажей Производного произведения как такового, и если предоставляющая лицензию сторона владеет или управляет патентными притязаниями либо вправе их предоставить. Это предоставление применяется только к патентным притязаниям, которыми Лицензиар или Участник владели или управляли на момент Распространения соответствующего Лицензированного материала, либо приобретённым после этого, за исключением патентных притязаний, приобретённых в связи с передачей произведения, которое само нарушает соответствующие патентные притязания.

3.2 Отсутствие подразумеваемой патентной лицензии — С соблюдением и кроме прямо предусмотренного в Section 3.1 настоящая Лицензия не предоставляет и не должна считаться предоставляющей — по подразумеваемой лицензии, в силу эстоппеля или иным образом — какую-либо патентную лицензию по патентам, которыми владеет или управляет Лицензиар или любой Участник, независимо от того, выводится ли такая лицензия из настоящей Лицензии, Распространения Лицензированного материала, использования любого Производного произведения или любого коммерческого соглашения.

3.3 Ответное прекращение при притязаниях на интеллектуальную собственность — Если Вы или любое из Ваших Аффилированных лиц возбуждаете (прямо или через третье лицо, действующее от Вашего имени или от имени таких лиц) требование, иск или производство, утверждая, что Лицензированный материал, Вклад или Производное произведение нарушает патент, которым владеете или управляете Вы или любое из Ваших Аффилированных лиц, патентная лицензия, предоставленная согласно Section 3.1, прекращается с даты подачи такого требования, иска или производства; однако такое прекращение не применяется, если требование, иск или производство является ответом на ранее предъявленное Лицензиаром или Участником патентное требование, иск или производство против Вас, Ваших Аффилированных лиц или Ваших продуктов либо направлено против стороны, уже подавшей такой ответ. Настоящая Section 3.3 не затрагивает лицензии на объекты авторского права и права на базы данных, предоставленные согласно Section 2.

SECTION 4 - ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, СВЯЗЫВАНИЕ И ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ

4.1 Право собственности — Произведения пользователя, которые Вы создаёте для Лицензированного материала или с его помощью, являются Вашими собственными произведениями. За исключением той мере, в какой такие Произведения пользователя содержат или воспроизводят Лицензированный материал в Исходной форме согласно Section 5, настоящая Лицензия не предоставляет прав и не налагает обязанностей в отношении Ваших Произведений пользователя.

4.2 Отсутствие требования об указании авторства в Произведениях пользователя — Вы не обязаны включать какое-либо уведомление об авторском праве, текст лицензии, указание авторства, товарный знак или ссылку на настоящую Лицензию в любое Произведение пользователя, которое Вы создаёте для Лицензированного материала или с его помощью, а также в связи с ним, при условии что такое Произведение пользователя не содержит и не воспроизводит Лицензированный материал в Исходной форме.

4.3 Отсутствие копилефта — Ничто в настоящей Лицензии не обязывает Вас лицензировать, публиковать, раскрывать или выпускать исходную форму Ваших Произведений пользователя или Производных произведений по настоящей или любой иной лицензии, и никакое действие по получению или использованию Лицензированного материала не должно толковаться как согласие с какой-либо такой обязанностью.

4.4 Искусственный интеллект и машинное обучение — Для целей настоящей Section «существенные части» Лицензированного материала означают часть, которая, будучи оценённой качественно или количественно, является значимой по отношению ко всему Лицензированному материалу либо извлечение или дальнейшее распространение которой наносит ущерб законным интересам Лицензиара, с учётом характера и объёма Лицензированного материала, в соответствии с критерием «существенной части» европейского права о базах данных (Директива 96/9/EC, статья 7, в толковании Суда Европейского союза). Кроме того:

(a) воспроизведение Лицензированного материала в целях обучения, дообучения (включая обучение с подкреплением на основе человеческой или автоматизированной обратной связи, низкоранговую и иные параметроэкономичные адаптации, а также дистилляцию знаний), оценки или иного улучшения модели машинного обучения либо системы искусственного интеллекта («Модель») представляет собой разрешённое согласно Section 2 использование и воспроизведение Лицензированного материала при условии соблюдения обязанностей об уведомлениях согласно Section 5.1 в отношении любой сохранённой копии Лицензированного материала в Исходной форме;

(b) веса, параметры и иные обученные артефакты такой обученной Модели («Веса модели») не являются Объектной формой, Производными произведениями или Лицензированным материалом и представляют собой Произведение пользователя стороны, обучившей Модель, в смысле Section 1.7. То же относится к артефактам Моделей, дообученных, адаптированных или объединённых на основе такой Модели, а также к любым дальнейшим Моделям, производным от них;

(c) выходные данные, сгенерированные Моделью, являются Произведением пользователя лица или организации, которые их генерируют, независимо от того, обучалась ли Модель на Лицензированном материале, и не считаются лишь в силу этого обстоятельства Производным произведением Лицензированного материала и не подпадают под условия настоящей Лицензии; однако в той мере, в какой выходные данные содержат или воспроизводят Лицензированный материал в Исходной форме либо его существенные части, эта часть остаётся под действием Section 5; и

(d) в отношении выходных данных Модели не возникает обязанностей об указании авторства, уведомлении или лицензировании по настоящей Лицензии исключительно в силу обучения.

(e) создание эмбеддингов, векторных индексов, поисковых индексов или статистических сводок Лицензированного материала либо основанных на нём является разрешённым согласно Section 2 использованием, и такие артефакты не являются Лицензированным материалом, Объектной формой или Производными произведениями и представляют собой Произведение пользователя стороны, их создавшей; однако дальнейшее распространение существенных дословных частей Лицензированного материала, полученных посредством таких артефактов или воспроизведённых в них, остаётся под действием Sections 2 и 5; и

(f) создание, проведение и публикация тестов производительности, оценок, сравнений или исследований Лицензированного материала либо относящихся к нему разрешены согласно Section 2, и их результаты являются Произведениями пользователя; и

(g) ничто в настоящей Section 4.4 не ограничивает и не является основанием для возражения против применения законодательства о товарных знаках, о недобросовестной конкуренции, о введении в заблуждение либо о неправомерном присвоении (в той мере, в какой оно не вытесняется авторским правом) к поведению, связанному с обучением, оценкой или использованием Модели, включая наименование, брендирование или маркетинг Моделей либо их выходных данных; такое законодательство применяется согласно его собственным нормам с учётом разрешений на номинативное использование согласно Section 8.

4.5 Связывание и интерфейсы — Включение Лицензированного материала в составное произведение путём связывания (статического или динамического), посредством взаимодействия через программный интерфейс приложения или протокол, путём загрузки или загрузки в качестве модуля либо расширения, путём исполнения под средой выполнения, интерпретатором или компилятором, распространяемыми на условиях настоящей Лицензии, либо путём обмена данными в форматах Лицензированного материала само по себе не делает составное произведение — или любую его часть, происходящую из Вашего собственного произведения, — Производным произведением Лицензированного материала. Такие самостоятельные части являются Произведениями пользователя в смысле Section 1.7, и никакие условия настоящей Лицензии к ним не применяются; при этом любая часть составного произведения, которая содержит или воспроизводит Лицензированный материал в Исходной форме либо представляет собой изменение файла Лицензированного материала, остаётся под действием Section 5. Заявление о совместимости интерфейса, формата или протокола с таковыми Лицензированного материала и реализация такого совместимого интерфейса сами по себе не делают реализующее произведение Производным произведением.

SECTION 5 - УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

5.1 Сохранение уведомлений — Обязательно. При любом использовании, воспроизведении или Распространении Лицензированного материала необходимо сохранять в каждой копии или её существенной части все уведомления об авторском праве, товарных знаках, авторстве и иные правовые уведомления, содержащиеся в Лицензированном материале или сопровождающие его в том виде, в каком он был Вам распространён, в той форме, в какой они представлены.

5.2 Распространение в Исходной форме — При Распространении Лицензированного материала в Исходной форме Вы обязаны с каждой копией сохранять уведомления, требуемые согласно Section 5.1, и либо приложить копию настоящей Лицензии, либо предоставить хорошо заметную ссылку (например, гиперссылку) на её полный текст.

5.3 Распространение в Объектной форме — При Распространении Лицензированного материала в Объектной форме, независимо от того, включён ли он в более крупное произведение, Вы обязаны сделать одно из следующего: (a) приложить к Объектной форме Исходную форму; (b) предоставить письменное предложение, действительное не менее трёх лет, о предоставлении Исходной формы; или (c) если Объектная форма была распространена Вам согласно подпункту (b), предоставить ссылку на источник, из которого её можно получить. В каждом случае уведомления, требуемые согласно Section 5.1, должны быть сохранены.

5.4 Обозначение изменений — Приложение разумных усилий. При изменении файла Лицензированного материала в Исходной форме Вы обязаны приложить разумные усилия для указания в этом файле на то, что он был изменён по сравнению с оригиналом, при условии что такое обозначение не вступает в конфликт с уведомлениями, сохраняемыми согласно Section 5.1.

5.5 Запрет дополнительных ограничений — Вы не вправе налагать, предлагать или пытаться наложить — в качестве условия Распространения или иным образом — какое- либо условие, ограничивающее или призванное ограничить права, предоставленные любому получателю по настоящей Лицензии, либо требовать от любого получателя согласия на дополнительные условия помимо настоящей Лицензии в качестве условия осуществления таких прав. Настоящая Section не препятствует Вам принимать в отдельном соглашении обязанности, выходящие за рамки требуемых настоящей Лицензией.

5.6 Отсутствие одобрения — Использование Лицензированного материала не подразумевает и не должно представляться как подразумевающее какое-либо одобрение, поддержку, сертификацию или связь со стороны Лицензиара или с ним, кроме прямо разрешённого согласно Section 8.

5.7 Файл уведомлений — Необязательно. Лицензиар может по своему усмотрению распространять файл уведомлений (под любым наименованием, например «NOTICE»), содержащий дополнительные указания авторства, обозначения или правовые уведомления. Если такой файл уведомлений распространяется вместе с Лицензированным материалом, любое Производное произведение, которое Вы распространяете, должно содержать читаемую копию содержащихся в нём уведомлений об авторстве — только тех, которые относятся к частям Производного произведения, включающим Лицензированный материал, — в одном из следующих мест: в самом Производном произведении, в сопровождающем его файле или в месте, легкодоступном для его получателей.

5.8 Размещённые сервисы — Если Лицензированный материал или Производное произведение предоставляется в качестве размещённого или управляемого сервиса в смысле Section 1.11, обязанности согласно Sections 5.1–5.3 считаются исполненными, если уведомления об авторском праве, описанные в Section 5.1, и либо копия полного текста настоящей Лицензии, либо прямая ссылка (например, гиперссылка) на него сделаны легкодоступными для пользователей такого сервиса, например в документации сервиса, на странице «о программе» или в условиях обслуживания. Ничто в настоящей Section 5.8 не налагает на Вас обязанности раскрывать исходную форму сервиса или любого Производного произведения, эксплуатируемого как размещённый сервис.

5.9 Заметное указание авторства — Если Вы включаете Лицензированный материал в Исходной форме или Производные произведения из него в продукт, распространяемый конечным пользователям, уведомления, требуемые согласно Sections 5.1–5.3, должны быть представлены в форме, разумно заметной и доступной для получателей продукта, в том числе, если продукт содержит раздел «О программе», «Благодарности», «Правовые уведомления» или аналогичный, путём включения в такой раздел. Размещение исключительно в машиночитаемых файлах, журналах установщика или иных местах, не являющихся разумно доступными для конечных пользователей, не удовлетворяет настоящей Section для продуктов, распространяемых конечным пользователям.

5.10 Добросовестное коммерческое распространение — Вы вправе взимать плату за Распространение Лицензированного материала или его Производных произведений. Однако Вы не должны: (a) утверждать, что сам Лицензированный материал является проприетарным или лицензирован исключительно Вам; (b) налагать на любого получателя Лицензированного материала какие-либо ограничения его прав по настоящей Лицензии; или (c) если Вы распространяете сам Лицензированный материал (в отличие от Производного произведения или более крупного продукта, включающего его) за плату, не раскрывать ясно, что Лицензированный материал также доступен бесплатно на условиях настоящей Лицензии. Настоящая Section не препятствует Вам взимать плату за Ваши Производные произведения, дополнительные произведения, услуги, поддержку, обслуживание или гарантии.

SECTION 6 - МАТЕРИАЛ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

6.1 Идентификация и отдельные условия — Лицензированный материал может распространяться вместе с Материалом третьих лиц, который продолжает регулироваться его собственными условиями. Ничто в настоящей Лицензии не лицензирует и не должно толковаться как лицензирующее какой-либо Материал третьих лиц, и ничто в настоящей Лицензии не ограничивает и не должно толковаться как ограничивающее права любого Правообладателя третьего лица.

6.2 Соблюдение условий третьих лиц — Обязательно. При использовании, воспроизведении или Распространении Материала третьих лиц, включённого в Лицензированный материал, Вы обязаны соблюдать применимые условия такого Материала третьих лиц помимо условий настоящей Лицензии.

6.3 Сохранение уведомлений третьих лиц — Если Лицензиар распространил файл уведомлений, перечень материалов или документацию, идентифицирующие Материал третьих лиц, Вы обязаны сохранять и передавать вместе с каждой копией Лицензированного материала или Производного произведения, которую Вы распространяете, уведомления третьих лиц, перечни материалов и тексты лицензий, сопровождающие такой Материал третьих лиц, способом, согласующимся с Sections 5.1–5.3 и 5.9.

6.4 Запрет удаления или искажения — Вы не должны удалять, изменять, скрывать или искажать происхождение, указание авторства или условия лицензирования Материала третьих лиц, включённого в Лицензированный материал.

6.5 Конфликт условий — Если условия лицензирования, применимые к отдельному элементу Материала третьих лиц, противоречат настоящей Лицензии, условия такого Материала третьих лиц имеют приоритет исключительно в отношении этого элемента, а настоящая Лицензия продолжает применяться к остальной части Лицензированного материала.

SECTION 7 - ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВКЛАДОВ

7.1 Предоставление лицензии Лицензиару — Если Вы прямо не заявите иное, любой Вклад, который Вы намеренно представляете для включения в Лицензированный материал, подпадает под условия настоящей Лицензии без каких-либо дополнительных условий. Несмотря на изложенное выше, ничто в настоящей Лицензии не заменяет и не изменяет условия отдельного лицензионного соглашения, которое Вы могли заключить с Лицензиаром в отношении таких Вкладов.

7.2 Заверения и гарантии — Представляя Вклад, Вы заверяете и гарантируете, что: (a) Вы обладаете полным законным правом, полномочием и правоспособностью предоставить лицензии, указанные в Section 7.1, свободно от любых обременений и требований третьих лиц; (b) Вклад является Вашим оригинальным произведением; и (c) в той мере, в какой Вклад не является Вашим оригинальным произведением, Вы письменно указали Лицензиару источник Вклада у третьего лица и получили либо обеспечили возможность получения Лицензиаром всех прав и разрешений, необходимых для включения и лицензирования Вклада в соответствии с настоящей Лицензией.

7.3 Отсутствие обязанности принимать — Ничто в настоящей Лицензии не обязывает Лицензиара принимать, включать, интегрировать или иным образом использовать какой-либо Вклад.

7.4 Личные неимущественные права — В максимально допустимой Применимым правом степени, представляя Вклад, Вы отказываетесь от всех личных неимущественных прав, включая право авторства и право на неприкосновенность произведения, которые могут Вам принадлежать в отношении такого Вклада, в пользу Лицензиара, при обязательном соблюдении обязанностей по указанию авторства и сохранению уведомлений, налагаемых настоящей Лицензией.

SECTION 8 - ПОЛОЖЕНИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ

8.1 Право собственности — Знак принадлежит исключительно Лицензиару. Настоящая Лицензия не предоставляет Вам каких-либо прав на Знак, и ничто в Sections 2–7 не предоставляет — по подразумеваемой лицензии, в силу эстоппеля или иным образом — каких-либо прав на товарный знак, знак обслуживания, коммерческое наименование, внешний вид или логотип.

8.2 Разрешённое использование — Без предварительного письменного разрешения Лицензиара Вы вправе: (a) использовать Лицензированный материал для создания и Распространения Ваших собственных Произведений пользователя и Производных произведений на Ваших собственных условиях при условии соблюдения Section 5; (b) упоминать Знак номинативно и описательно в документации, исходных файлах, презентациях, маркетинговых материалах и достоверных фактических заявлениях, включая заявления о совместимости, взаимодействии или происхождении (например, «создано с помощью [Лицензированного материала]», «предназначено для [Лицензированного материала]», «совместимо с [Лицензированным материалом]»); и (c) указывать, что Произведение пользователя или реализация совместимы с Лицензированным материалом, предназначены для него или взаимодействуют с ним, при условии что такое использование является точным, достоверным и не способно ввести кого-либо в заблуждение относительно источника, спонсорства, связи или одобрения.

8.3 Запрещённое использование — Без предварительного явного письменного разрешения Лицензиара Вы не должны: (a) использовать Знак или любой сходный до смешения вариант в качестве или в составе наименования либо бренда Ваших собственных продуктов, услуг, реализаций, пакетов или компаний способом, способным вызвать смешение с Лицензиаром или с Лицензированным материалом; (b) воспроизводить, изменять, искажать или создавать производные логотипы либо графические обозначения на основе Знака, включая логотип и графические материалы, распространяемые с Лицензированным материалом; (c) использовать Знак любым способом, который может разумно подразумевать официальную поддержку, сертификацию, одобрение, спонсорство или связь со стороны Лицензиара; или (d) использовать Знак любым способом, который умаляет, размывает, порочит или наносит ущерб связанной с ним деловой репутации либо нарушает Применимое право о товарных знаках, недобросовестной конкуренции или вводящей в заблуждение рекламе.

8.4 Принудительное осуществление — Лицензиар сохраняет за собой право осуществлять свои права на Знак всеми доступными по Применимому праву правовыми и справедливыми средствами, включая требование об устранении нарушений, ходатайство о судебном запрете и требование о возмещении убытков.

SECTION 9 - ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ МАТЕРИАЛ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИАРОМ И УЧАСТНИКАМИ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ТОЧНОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА, ПРАКТИКИ ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ МАТЕРИАЛ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ УСТРАНЕНЫ ИЛИ ЧТО ОН БУДЕТ РАБОТАТЬ В СОЧЕТАНИИ С ВАШИМ ОБОРУДОВАНИЕМ, СИСТЕМАМИ ИЛИ ДАННЫМИ.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ ВЕСЬ РИСК, ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА, НЕСЁТЕ ВЫ. НАСТОЯЩАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИАРОМ И КАЖДЫМ УЧАСТНИКОМ ИНДИВИДУАЛЬНО, И НИ ОДИН ЛИЦЕНЗИАР ИЛИ УЧАСТНИК НЕ ДАЁТ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТ ИМЕНИ ЛЮБОГО ДРУГОГО. ЕСЛИ ВЫ РЕШИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ ГАРАНТИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ В СВЯЗИ С ЛИЦЕНЗИРОВАННЫМ МАТЕРИАЛОМ, ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И НА СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВОЗМЕЩАЕТЕ ЛИЦЕНЗИАРУ И УЧАСТНИКАМ ЛЮБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ТАКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

SECTION 10 - ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ НИ ЛИЦЕНЗИАР, НИ КАКОЙ-ЛИБО УЧАСТНИК НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ, ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ЛИБО УСЛУГ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — ДОГОВОРНОЙ, ДЕЛИКТНОЙ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНУЮ), СТРОГОЙ ИЛИ ИНОЙ, — ВОЗНИКАЮЩИЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

КОГДА ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО ЗАПРЕЩАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ УБЫТКОВ, ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ, А ЛЮБАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО ПРИМЕНИМОМУ ПРАВУ, РЕГУЛИРУЕТСЯ ЭТИМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ.

SECTION 11 - ПРЕКРАЩЕНИЕ

11.1 Прекращение за нарушение — Настоящая Лицензия и предоставленные по ней права прекращаются автоматически, без уведомления, при нарушении Вами любого условия настоящей Лицензии, если нарушение не устранено в течение тридцати (30) дней после того, как Вам стало известно о нарушении или Вы были о нём уведомлены.

11.2 Существенное нарушение — Неисполнение обязательных обязанностей по указанию авторства, сохранению уведомлений и соблюдению условий третьих лиц согласно Sections 5 и 6 в отношении использования или Распространения Лицензированного материала в Исходной форме представляет собой существенное нарушение настоящей Лицензии. Если такое нарушение не устранено в течение тридцати (30) дней после того, как Вам стало известно о нарушении или Вы были о нём уведомлены, права, предоставленные по настоящей Лицензии, прекращаются автоматически по истечении этого срока устранения, и Вы обязаны прекратить любое использование, воспроизведение и Распространение Лицензированного материала в Исходной форме до устранения нарушения. Если нарушение устранено в течение срока устранения, настоящая Лицензия и предоставленные по ней права сохраняют полную силу и действие и считаются никогда не прекращавшимися по этому основанию.

11.3 Произведения пользователя не затрагиваются — Во избежание сомнений, нарушение настоящей Лицензии не считается возникшим исключительно в силу использования или Распространения Вами Произведений пользователя, созданных для Лицензированного материала или с его помощью, которые не содержат и не воспроизводят Лицензированный материал в Исходной форме.

11.4 Последствия прекращения — При прекращении все предоставленные Вам по настоящей Лицензии лицензии прекращаются, и Ваши права использовать, изменять и Распространять Лицензированный материал немедленно прекращаются. Sections 6, 8, 9, 10, 11.4, 11.6, 12, 14 и 15 сохраняют силу после любого прекращения. Если Вы сублицензировали какое-либо Производное произведение до прекращения, такие сублицензии сохраняют силу после прекращения лишь в той мере, в какой они не нарушают условия настоящей Лицензии.

11.5 Автоматическое восстановление — Если предоставленные Вам Лицензиаром права прекращаются согласно Section 11.1 или 11.2 из-за неустранения нарушения, такие права автоматически восстанавливаются с даты, когда Вы устранили все предыдущие нарушения, за которые Вы отвечаете, при условии что Вы устранили такие нарушения в течение шестидесяти (60) дней после того, как Вам стало известно о первом из них или Вы были о нём уведомлены, и при условии что это первое прекращение предоставленных Вам этим Лицензиаром прав по настоящей Лицензии. Любое прекращение, произошедшее после такого первого восстановления, может быть отменено исключительно по усмотрению Лицензиара после устранения Вами нарушения и письменного уведомления Лицензиара об этом устранении.

11.6 Расходы на принудительное осуществление — В любом иске, арбитраже или производстве по принудительному осуществлению или толкованию настоящей Лицензии выигравшая сторона вправе взыскать свои разумные расходы на оплату услуг адвокатов и судебные издержки в той мере, в какой это допускается Применимым правом.

SECTION 12 - ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

12.1 Применимое право — Лицензиар может назначить применимое к настоящей Лицензии право посредством Назначения, как описано в Section 12.2. При отсутствии действующего Назначения настоящая Лицензия регулируется и толкуется в соответствии с законодательством юрисдикции, в которой Лицензиар имеет своё местонахождение, без учёта её коллизионных норм.

12.2 Юрисдикция и Назначение — Лицензиар может в файле уведомлений, распространяемом согласно Section 5.7, в файле LICENSE, сопровождающем Лицензированный материал, или в иной документации, распространяемой вместе с Лицензированным материалом, прямо назначить в заявлении, явно обозначенном как сделанное согласно настоящей Section 12.2: (a) только применимое право; (b) применимое право вместе с компетентными судами конкретной юрисдикции в качестве исключительного форума; (c) применимое право вместе с конкретной юрисдикцией в качестве неисключительного форума; или (d) применимое право вместе с арбитражем в качестве механизма разрешения споров по арбитражному регламенту указанного арбитражного учреждения, находящегося в нейтральной юрисдикции (например, Сингапурского международного арбитражного центра (SIAC) или Гонконгского международного арбитражного центра (HKIAC)). При отсутствии действующего Назначения форума любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящей Лицензии или связанные с ней, подлежат исключительной юрисдикции компетентных судов юрисдикции, в которой Лицензиар имеет своё местонахождение.

12.3 Выбор нейтрального арбитража — Несмотря на Sections 12.1 и 12.2, Вы вправе выбрать разрешение любого спора, разногласия или требования, возникающих из настоящей Лицензии или связанных с ней, посредством арбитража вместо судебного разбирательства, начав арбитраж по Арбитражному регламенту Сингапурского международного арбитражного центра (SIAC) или Гонконгского международного арбитражного центра (HKIAC) с местом проведения арбитража соответственно в Сингапуре или Гонконге, с языком разбирательства английским и составом арбитража из одного арбитра, и письменно уведомив Лицензиара при начале такого арбитража или до него. Выбор согласно настоящей Section действителен только для того спора, в отношении которого он сделан, и не связывает никаких иных лиц и никакие будущие споры. Ничто в настоящей Section 12 не препятствует любой из сторон обратиться в компетентный суд за срочными обеспечительными или временными мерами.

12.4 Императивные нормы — Если какая-либо юрисдикция требует применения своих императивных норм или публичного порядка независимо от выбора права, сделанного согласно Section 12.1, нормы такой юрисдикции имеют приоритет в той мере, в какой они не могут быть исключены соглашением, а остальная часть настоящей Лицензии сохраняет полную силу и действие.

SECTION 13 - ДЕЛИМОСТЬ И ОТКАЗ ОТ ПРАВА

13.1 Делимость — Если какое-либо положение или часть положения настоящей Лицензии признаны недействительными, незаконными или неисполнимыми по Применимому праву, такое положение толкуется и изменяется в максимально возможной степени для достижения намерения сторон, а остальные положения настоящей Лицензии сохраняют полную силу и действие.

13.2 Отказ от права — Никакой отказ от какого-либо условия настоящей Лицензии не имеет силы, если он не совершён в письменной форме и не подписан стороной, против которой он заявлен. Неосуществление или неприменение Лицензиаром какого-либо права или положения настоящей Лицензии не является отказом от такого права или положения, и любое единичное или частичное осуществление какого-либо права или положения не препятствует любому иному или дальнейшему его осуществлению.

SECTION 14 - ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ; ВЕРСИИ

14.1 Полное соглашение — Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между Вами и Лицензиаром в отношении Лицензированного материала и заменяет все предшествующие и одновременные договорённости, соглашения, заверения и сообщения, устные или письменные, касающиеся этого предмета.

14.2 Изменение — Настоящая Лицензия может быть изменена или дополнена только письменным документом, подписанным уполномоченным представителем Лицензиара. Электронные подписи и иные формы электронной аутентификации имеют такую же юридическую силу и действительность, как и собственноручные подписи, в максимально допустимой Применимым правом степени.

14.3 Продолжение применения — Каждая версия Лицензированного материала регулируется той версией настоящей Лицензии, под которой она была выпущена. Если Лицензиар выпускает Лицензированный материал под более поздней версией настоящей Лицензии, Вы вправе продолжать осуществлять свои права по, а также распространять и перелицензировать предыдущие версии Лицензированного материала под той версией настоящей Лицензии, под которой они были выпущены.

SECTION 15 - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

15.1 Соблюдение законов — При осуществлении прав, предоставленных настоящей Лицензией, Вы обязаны соблюдать всё Применимое право, включая, помимо прочего, законодательство об экспортном контроле, об импорте и о санкциях. Вы не должны использовать Лицензированный материал каким-либо образом, нарушающим Применимое право.

15.2 Независимая разработка — Ничто в настоящей Лицензии не должно толковаться как ограничивающее Вас в независимой разработке, в том, чтобы поручить разработку, или в Распространении произведений или технологий, функционально аналогичных Лицензированному материалу, совместимых с ним или конкурирующих с ним, при условии что такие произведения не содержат и не воспроизводят Лицензированный материал в Исходной форме в нарушение настоящей Лицензии.

15.3 Заголовки — Заголовки разделов и пунктов настоящей Лицензии включены исключительно для удобства ссылок и не должны использоваться для толкования положений настоящей Лицензии.

15.4 Отношения сторон — Ничто в настоящей Лицензии не создаёт и не должно считаться создающим товарищество, совместное предприятие, агентские, трудовые или фидуциарные отношения между Вами и Лицензиаром или любым Участником.

15.5 Третьи лица — выгодоприобретатели — При условии соблюдения условий настоящей Лицензии каждый Участник является предполагаемым третьим лицом — выгодоприобретателем настоящей Лицензии в отношении своих Вкладов и может непосредственно требовать исполнения условий настоящей Лицензии от Вас в той мере, в какой это необходимо для защиты его прав на свои Вклады. Каждый Правообладатель третьего лица является предполагаемым третьим лицом — выгодоприобретателем настоящей Лицензии в отношении своего Материала третьих лиц в объёме, предусмотренном Section 6.

15.6 Текст Лицензии — Любое лицо может воспроизводить текст настоящей Лицензии полностью, дословно и без изменений, для любых целей, в том числе для соблюдения требований об уведомлениях согласно Section 5, без необходимости какого-либо дополнительного разрешения или указания авторства помимо сохранения самого текста настоящей Лицензии.

15.7 Отсутствие обязанностей по поддержке — Осуществление прав, предоставленных настоящей Лицензией, не даёт Вам права на какую-либо поддержку, обслуживание, обновления, новые версии, исправление ошибок или иные услуги со стороны Лицензиара или любого Участника, независимо от того, предоставляются ли такие услуги другим лицам.

15.8 Официальные переводы — Лицензиар может публиковать переводы настоящей Лицензии. «Официальным переводом» является только перевод, прямо обозначенный Лицензиаром как официальный. Официальные переводы предоставляются для облегчения понимания, и условия настоящей Лицензии применяются в равной мере ко всем языковым версиям; в случае противоречия или несоответствия между Официальным переводом и текстом настоящей Лицензии на английском языке приоритет имеет текст на английском языке.

------------------------------------------------------------------------

APPENDIX - КАК ПРИМЕНИТЬ TIE PUBLIC LICENSE К ВАШЕМУ ПРОИЗВЕДЕНИЮ

Чтобы применить Tie Public License к вашему произведению, приложите к произведению следующие уведомления. Наиболее надёжно приложить их в начало каждого исходного файла, чтобы наиболее действенно изложить условия настоящей Лицензии; каждый файл должен содержать как минимум строку «copyright» и указание на то, где находится полный текст уведомления.

<одна строка с названием произведения и кратким описанием того, что это.> Copyright (C) <year> <name of copyright holder>

Настоящее произведение выпускается под Tie Public License версии 2.3 («TPL-2.3»). Полный текст лицензии доступен в файле LICENSE в корне распространения или в сети по адресу https://github.com/tie-lang/TPL/blob/main/tpl.txt (канонический, всегда актуальный текст настоящей Лицензии) и по адресу https://tpl.franj2.top/.

Если произведение является интерактивным (например, программа командной строки), обеспечьте вывод краткого уведомления, подобного следующему, при запуске в интерактивном режиме:

<work> Copyright (C) <year> <name of copyright holder> This work comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see the LICENSE file. This is free material, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see the LICENSE file for details.

Если произведение не является программой (например, документ, шрифт, набор данных или модель), укажите уведомление на странице благодарностей, колофоне или лицензии либо в файле, сопровождающем произведение.

Всегда указывайте в уведомлении точную версию («TPL-2.3»). Не используйте формулировки вида «текущая версия»: каждый выпуск произведения регулируется версией, указанной в его уведомлении, как предусмотрено Section 14.3.

Если в ваше распространение включён Материал третьих лиц в смысле Section 6, обеспечьте сохранение и передачу вместе с каждой копией всех уведомлений третьих лиц, перечней материалов и текстов лицензий, сопровождающих такой материал, согласно Sections 6.2 и 6.3.

Если вы намерены назначить применимое право или форум согласно Section 12.2, изложите Назначение ясно в файле LICENSE или в файле уведомлений, обозначив его как назначение, сделанное согласно Section 12.2 Tie Public License.

Вам также следует, при необходимости, получить от вашего работодателя (если вы работаете программистом) или учебного заведения «отказ от авторских прав» на произведение.

Наименование Лицензиара и Знак не могут использоваться для одобрения или продвижения произведений, производных от Лицензированного материала, без предварительного письменного разрешения Лицензиара либо, когда закон допускает такое использование, способом, не вводящим в заблуждение и соответствующим Section 10. По вопросам использования наименования или Знака Лицензиара обращайтесь к Лицензиару.