Tie Public License에 기여하기

TPL은 TIE-LANG 조직이 tie-lang/TPL 저장소에서 유지합니다. 이 페이지는 기여 방법을 설명합니다.

기여할 수 있는 것

• 정오표와 표현 수정. 라이선스 본문의 오탈자, 끊어진 상호 참조, 불명확한 표현.
• 번역. 새 언어 버전, 또는 기존 번역에 대한 정정.
• 해석 노트. 특정 조항이 어떻게 적용되는지에 대한 설명(FAQ용).
• 웹사이트. 이 사이트(tpl-www)의 수정과 개선.

라이선스 본문은 어떻게 바뀌는가

라이선스 본문은 버전 관리되며 동결됩니다. 공개된 각 버전은 불변입니다. TPL 2.3이 공개된 후 그 본문은 바뀌지 않습니다. 정정과 개선은 다음 버전(예: TPL 2.4)으로 들어가며, 이전 버전 아래에서 이미 배포된 저작물은 계속 그 버전에 따릅니다(Section 14.3).

이는 의도된 것입니다. 채택자는 자신이 수용한 조건이 나중에 몰래 바뀌지 않는다는 것을 알아야 합니다.

변경 제안하기

• 문제를 설명하는 issue를 열고, 가능하면 제안하는 문구도 제시하십시오. 문구만이 아니라 채택자에 대한 영향을 설명하십시오.
• 구체적인 초안이 있으면 drafts 디렉터리에 대해 pull request를 여십시오. 초안은 어떤 버전을 공개하기 전에도 검토됩니다.
• 조항을 명확히 하는 것이 아니라 그 법적 효과를 바꾸는 변경은 정오표가 아니라 새 버전으로 취급됩니다.

번역 기여하기

번역은 다른 언어 버전과 나란히 파일로 제안합니다. 공식 번역으로 지정되려면 다음을 갖추어야 합니다:

• 영어 본문의 구조를 따를 것 — 절과 조항 번호를 동일하게 하여 상호 참조가 모든 언어에서 해결되도록 할 것;
• 절 제목의 앵커 형식을 유지하고, 부록의 고지 템플릿을 그대로 사용할 수 있게 할 것;
• 대상 언어에 능통한 사람이 법적 정확성을 검토할 것. 번역은 지정되면 라이선스 제공자의 승인을 수반하므로 작업본보다 높은 기준이 요구됩니다.

지정은 OFFICIAL-TRANSLATIONS.md에 기록됩니다. 라이선스 새 버전에는 새로운 지정이 필요합니다.

본문 자체에 대한 기여

귀하가 달리 명시하지 않는 한, 라이선스 본문에 포함되도록 제출하는 모든 내용은 라이선스 자체의 조건에 따라 제공되며(Section 7.1), 귀하는 이를 제출할 권리가 있음을 진술합니다(Section 7.2).

어디에 제출하는가

• 라이선스 본문과 번역: tie-lang/TPL
• 이 웹사이트: tie-lang/tpl-www
• tie 언어 자체: tie-lang/tie-main