Versiones lingüísticas de la Tie Public License

TPL 2.3 se publica en diez idiomas. Todas las versiones lingüísticas son idénticas en efecto; el texto en inglés es el texto autoritativo y de control, y prevalece en caso de conflicto (Sección 15.8).

El estado de las traducciones se registra en OFFICIAL-TRANSLATIONS.md en el repositorio de la licencia.

Qué significa «traducción oficial»

Conforme a la Sección 15.8, el Licenciante puede designar una traducción como Traducción Oficial. Una Traducción Oficial se publica para ayudar a la comprensión. No desplaza al texto en inglés: las condiciones de la Licencia se aplican por igual a todas las versiones lingüísticas, y el texto en inglés prevalece si alguna vez difieren.

También pueden existir traducciones no designadas como oficiales. Son meras versiones de referencia y no conllevan respaldo alguno.

Adoptar TPL en su idioma

No necesita una traducción para adoptar TPL. Adjunte el texto en inglés de la versión que utilice a su distribución e indique esa versión en su aviso. Puede además incluir una traducción para comodidad de sus lectores; si lo hace, mantenga el texto en inglés junto a ella para que la redacción autoritativa esté presente.

Informar de un error de traducción

Si una Traducción Oficial se aparta del texto en inglés, prevalece el texto en inglés y la traducción se corregirá. Infórmelo como un issue en el repositorio de la licencia, indicando el idioma, la cláusula y ambas redacciones.

Contribuir con una nueva traducción

Los nuevos idiomas son bienvenidos. Consulte Contribuir para saber cómo se proponen y designan las traducciones.