Preguntas frecuentes
Estas respuestas resumen la licencia por comodidad. El texto de la licencia (TPL 2.3) es autoritativo en caso de cualquier diferencia. Las referencias a secciones enlazan al texto completo.
¿Puedo usar material con licencia TPL comercialmente?
Sí. Las concesiones son universales y neutrales en cuanto al ámbito de uso: el uso comercial, la modificación y la redistribución están expresamente permitidos (Sección 2). Puede cobrar por la distribución y por servicios, soporte, mantenimiento o garantías — siempre que no presente el material como propietario, no restrinja los derechos de los receptores y divulgue claramente cuando cobre por el propio Material Licenciado, que sigue siendo gratuito bajo la licencia (Sección 5.10).
¿Tengo que publicar el código fuente de mis cambios?
No. TPL es permisiva y no contiene copyleft: nada le exige licenciar, publicar, divulgar o liberar el código fuente de sus Obras Derivadas o de sus Obras de Usuario bajo esta licencia o cualquier otra (Sección 4.3). Solo necesita cumplir las condiciones de aviso y atribución de la Sección 5.
¿Qué es una «Obra de Usuario»?
Una obra que usted crea para o con el Material Licenciado — por ejemplo, un programa escrito en un lenguaje distribuido bajo TPL, o una aplicación construida sobre una biblioteca con licencia TPL (Sección 1.7). Las Obras de Usuario son obras suyas: no se les aplica ninguna condición de licencia y no se exige en ellas atribución, aviso ni texto de licencia, salvo que incorporen o reproduzcan el código fuente del Material Licenciado (Secciones 4.1, 4.2).
¿Puedo entrenar modelos de IA o de aprendizaje automático con material con licencia TPL?
Sí. Reproducir el Material Licenciado para entrenar, afinar, evaluar o mejorar de otro modo un modelo es un uso y una reproducción permitidos por la Sección 2 (Sección 4.4(a)). Los pesos, parámetros y demás artefactos aprendidos del modelo no son Forma Objeto, ni Obras Derivadas, ni Material Licenciado (4.4(b)). La salida generada por el modelo es una Obra de Usuario de quien la genera, con independencia de los datos de entrenamiento (4.4(c)), y ninguna obligación de atribución se aplica a las salidas por el solo hecho del entrenamiento (4.4(d)).
Ejecuto el material como servicio alojado. ¿Qué debo hacer?
Además de conservar los avisos, debe hacer que sus usuarios puedan acceder fácilmente a los avisos de derechos de autor del Material Licenciado y a una copia del texto completo de la licencia o a una referencia directa (como una URL) — por ejemplo en la documentación, en una página «acerca de» o en los términos del servicio (Sección 5.8). La Sección 5.8 no le obliga a divulgar el código fuente del servicio.
¿Dónde deben aparecer los avisos en un producto para usuarios finales?
Los avisos deben ser razonablemente visibles y accesibles para los receptores — por ejemplo en una sección «Acerca de», «Créditos» o «Avisos legales». Colocarlos únicamente en archivos legibles por máquina o en registros del instalador no satisface esto para productos distribuidos a usuarios finales (Sección 5.9).
¿Puedo usar el nombre o el logotipo de TIE para promocionar mi proyecto?
No sin permiso previo por escrito. El nombre del Licenciante y la Marca no pueden usarse para respaldar o promocionar obras derivadas del Material Licenciado, salvo cuando la ley prevea tal uso de manera no confusa (Sección 8). Afirmar de forma fáctica que su proyecto usa material con licencia TPL es distinto de implicar un respaldo.
Mi distribución incluye activos de terceros. ¿Qué se les aplica?
Sus propias licencias. El material de terceros se identifica y se rige por sus términos separados (Sección 6.1); debe cumplir esos términos (6.2), conservar los avisos y textos de licencia de terceros (6.3), y no eliminarlos ni tergiversarlos (6.4).
¿Qué versión de TPL se aplica a una obra determinada?
La versión indicada en el archivo LICENSE o en el aviso de la obra. Las obras distribuidas bajo TPL 2.0, 2.1 o 2.2 siguen rigiéndose por esas versiones; la versión actual es TPL 2.3. Las nuevas adopciones deberían usar la versión actual.
¿Quién rige las disputas?
En ausencia de una Designación eficaz, la licencia se rige por la ley del domicilio del Licenciante y las disputas corresponden a los tribunales competentes de ese lugar (Secciones 12.1, 12.2). Un Licenciante puede designar una ley aplicable y/o un foro concretos mediante una Designación claramente identificada en el archivo LICENSE o de avisos. La ley local imperativa prevalece donde no pueda excluirse (12.4).