Участие в Tie Public License

TPL поддерживается организацией TIE-LANG в репозитории tie-lang/TPL. Эта страница описывает, как внести вклад.

Что вы можете внести

• Исправления и уточнения формулировок. Опечатки, неработающие перекрёстные ссылки и неясные формулировки в тексте лицензии.
• Переводы. Новая языковая версия или исправления к существующей.
• Пояснения по толкованию. Разъяснения о том, как следует применять пункт, для раздела частых вопросов.
• Сайт. Исправления и улучшения этого сайта (tpl-www).

Как меняется текст лицензии

Текст лицензии версионируется и замораживается. Каждая выпущенная версия неизменна: после публикации TPL 2.3 её текст не меняется. Исправления и улучшения входят в следующую версию (например TPL 2.4), а произведения, уже распространённые по более ранней версии, продолжают регулироваться той версией (Section 14.3).

Это сделано намеренно: тем, кто принимает лицензию, нужно знать, что принятые ими условия не будут изменены за их спиной.

Предложить изменение

• Откройте issue с описанием проблемы и, где возможно, предлагаемой формулировкой. Объясните влияние на тех, кто принимает лицензию, а не только формулировку.
• Для конкретного проекта откройте pull request в каталог черновиков. Черновики рассматриваются до выпуска любой версии.
• Изменения, которые изменили бы правовой эффект пункта, а не прояснили бы его, рассматриваются как новая версия, а не как исправление.

Внести перевод

Перевод предлагается в виде файла рядом с другими языковыми версиями. Прежде чем он может быть обозначен Официальным переводом, он должен:

• следовать структуре английского текста — та же нумерация разделов и пунктов, чтобы перекрёстные ссылки разрешались на любом языке;
• сохранять якорную форму заголовков разделов и оставлять шаблоны уведомлений в Приложении пригодными к использованию в том виде, в каком они написаны;
• быть проверен на юридическую точность лицом, компетентным в целевом языке; перевод после обозначения несёт одобрение Лицензиара, поэтому к нему предъявляются более высокие требования, чем к рабочему варианту.

Обозначения фиксируются в OFFICIAL-TRANSLATIONS.md. Новая версия лицензии требует нового обозначения.

Вклад в сам текст

Если вы не заявите иное, всё, что вы предоставляете для включения в текст лицензии, предлагается на условиях самой Лицензии (Section 7.1), и вы заверяете, что вправе это предоставить (Section 7.2).

Куда направлять

• Текст лицензии и переводы: tie-lang/TPL
• Этот сайт: tie-lang/tpl-www
• Сам язык tie: tie-lang/tie-main