为 Tie Public License 做贡献

TPL 由 TIE-LANG 组织在 tie-lang/TPL 仓库中维护。本页说明如何 参与贡献。

你可以贡献什么

• 勘误与措辞修正。许可证文本中的错字、失效的交叉引用与含义不清的 表述。
• 翻译。新增语言版本，或对现有译文的更正。
• 解释性说明。说明某条款应当如何适用，用于 FAQ。
• 网站。本站（tpl-www） 的修复与改进。

许可证文本如何变更

许可证文本按版本管理并冻结。每个已发布版本都是不可变的：TPL 2.3 一经发布，其文本 即不再改动。更正与改进进入下一个版本（例如 TPL 2.4），而在早期版本下已分发的 作品继续受该版本约束（第 14.3 条）。

这是有意为之：采用者需要确信，自己接受的条款不会被人在背后改掉。

提出变更

• 提交 issue 说明问题，并尽可能给出你建议的措辞。请说明对采用者的影响，而不只是 措辞本身。
• 如有具体草案，请针对 drafts 目录提交 pull request。任何版本发布前都会先审阅 草案。
• 若变更会改变条款的法律效果（而非澄清），则按新版本处理，不作为勘误。

贡献翻译

译文以文件形式与其他语言版本并列提交。在被指定为官方翻译之前，它必须：

• 遵循英文文本的结构——节与条款编号一致，使交叉引用在每种语言中都能正确解析；
• 保持节标题的锚点形式，并使附录中的通知模板可照原样使用；
• 由精通目标语言的人做法律准确性审校；译文一经指定即带有许可人的背书， 因此适用比一般参考稿更高的标准。

指定记录在 OFFICIAL-TRANSLATIONS.md。 许可证换版需重新指定。

对文本本身的贡献

除非你另有声明，你提交以纳入许可证文本的任何内容，均依许可证本身的条款提供 （第 7.1 条），且你声明自己有权提交 （第 7.2 条）。

提交到哪里

• 许可证文本与翻译： tie-lang/TPL
• 本站： tie-lang/tpl-www
• tie 语言本身： tie-lang/tie-main